勉諭兒輩閱讀答案及譯文

來源：才華庫 2.82W

閱讀是一種主動的過程，是由閱讀者根據不同的目的加以調節控制的,陶冶人們的情操，提升自我修養。閱讀是一種理解、領悟、吸收、鑑賞、評價和探究文章的思維過程。閱讀可以改變思想、獲取知識，從而可能改變命運。下面為大家帶來了勉諭兒輩閱讀答案及譯文，歡迎大家參考閱讀。

原文

由儉入奢易，由奢入儉難。飲食衣服，若思得之艱難，不敢輕易費用。酒肉一餐，可辦粗飯幾日；紗絹一匹，可辦粗衣幾件。不饞不寒足矣，何必圖好吃好著？常將有日思無日，莫待無時思有時，則子子孫孫常享溫飽矣。

註釋：

1、費用：花費錢財。

2、紗絹：一種細薄的絲織品。

3、饞：這裡是飢餓的意思。

【譯文】

由節儉進入奢侈（是）容易（的），由奢侈進入節儉（卻）困難（了）。如果思考得到（這些東西）的艱難，（就）不敢輕易地花費錢財了。一餐吃肉喝酒，可以用來做幾天的粗茶淡飯；一匹綢緞，可以置辦幾件平常的衣服。生活中不捱餓不受冷就滿足了，何必貪圖吃好的穿好的呢？經常在有好東西的時候想著吃不上飯的時候，不要等到沒有東西吃的.時候來想有好東西吃的時候，那麼子子孫孫就會常常享受溫飽了。

【閱讀訓練】

1、解釋下面加點的字。

（1）可辦粗飯幾日

（2）何必圖好吃好著

（3）莫待無時思有時

2、翻譯：不饞不寒足矣，何必圖好吃好著？

3、由儉入奢易，由奢入儉難，就節儉問題，向我們提出什麼要求？

4、在市場經濟繁榮的今天，商品供應充足，我們的物質生活水平大大提高了，還有必要提倡節儉嗎？

參考答案：

1、①用來做成；②衣著，衣服；③不要。

2、生活不捱餓不受凍就滿足了，何必貪圖吃得好穿得好呢？

3、節儉是長期養成的良好生活習慣，一旦丟棄，返回困難。所以要培養要堅持。