你那該死的溫柔雜文隨筆

The Quiet American，相隔很久再看一遍，撿拾起很多細節。

本科的英美文化課老師，是個疑似文青的智慧小男人，課上得水分很大，常常播個小電影什麼的，似乎特別為我們選過這片。倒流回去大一視聽課的美女老師也是個女文青，似乎也愛插花放碟。在母校的好時光，那座已經夷為廣場建起圖書館的舊電教樓兼電影廳，四五塊一晚的夢境持續了一兩年。回想真是神馬都如夢哇。

我一度很迷這個故事，在河內還買來企鵝的盜版看，丫有廣西出品海盜影碟店，連LP書的盜版都有，老街那還有二手英文旅遊書店。不過最後沒去成西貢，那才是東方的小巴黎，冒險家的樂園，一切故事發生的地方。後來要給小男人交一篇作業，就是安靜的美國人的評論，寫得不能再糟糕，拖到用中文寫，要鏡頭語言分析沒分析要文化立場沒立場，所以一句不記得。（彼時未混豆瓣，不然。。）

現在看電影，拍攝時間比想象的遲（2002），戰爭場面比記憶的小，室內戲心理戲對手戲是主要的。比記憶中還要精彩和複雜，除了左顧右盼或者手勢過剩的越南演員，Michael Caine 和Brendan Fraser肢體語言利落，眉頭眼風均是戲，連面癱面抽表情都非常棒。

正如短評寫的，戰火，老之將至，陰謀，角逐，背叛，一等一的格林，一等一的間諜故事。老去的歐洲人佔有不起的越南姑娘，年輕氣盛的美國人背叛理想也無法搞定，這是一個完整的三角暗喻。最終還是寫人性的複雜精妙，雖然格林冷血，不夠勒卡雷高貴和治癒。結尾字幕很長，片尾音樂很劇院很史詩很悠遠很悽清，夾雜女聲吟哦，頭尾呼應“越南是一個你來了就走不脫地方”之類旁白。作為一個前亞洲殖民地人，我深深的明白，soundtrack換個陝北信天游過黃土進了高粱地，打著燈籠在外婆橋搖出銀幣，再或者聽個周璇小曲，在上海的百樂門觀賞燈紅酒綠，對西方人是一樣的煽情效果。

安靜的美國人也沒法免俗，半故意為之的殖民地符號俯拾皆是，外國記者雲集的'洲際酒店，舞場，奧黛姑娘，蔭涼小樓裡的居所，紅木床架，街市，因越戰出名甚至進了魂鬥羅遊戲的芭蕉沼澤地。 本地人也許吃飯會點一排蠟燭，但作為儒教影響下，充滿世俗生活，歷經戰火的窄小發展中熱帶國家，殖民風味之美可能就像他們藝術街上的臨摹油畫，虛假，硬性呼喚解讀。所以，毫無疑問地，這些殖民符號別名矯情。

但，故事本身是如此的天生麗質！就算三角關係過於突然，Pyle和記者大叔之間的情誼和信任簡直有點過火，看到得意志滿的美國青年在巷子裡逃命，我能嗅到絕望；看到結尾老男人對那很傻很俗氣的姑娘承諾說，我再也不離開你了，還是感動得心悸。更不用說片尾音樂的效果，腦子裡過了一遍他們互相間的背叛和欺瞞，又滿足又驚心。

我最近有個不切實際的人生念頭，所以一部接一部的在看關於越南的電影。前天看了情人，已經被這種半真半假的故事感動過一次，你完全可以稱作是被自己的情懷感動。造型無可挑剔的少女杜拉斯，為上學去橫渡濁浪滾滾湄公河，遇見一個命定的中國男人，他們在鬧市裡有一個幽祕的房子，一切關於愛的親近與疏離都在那裡發生，云云。這和安靜的美國人，還有德納芙主演的印度支那，還有毛姆原作諾頓主演的面紗，某個程度上都相似——最好看的還是人的心，就算遠在異國，也能充滿七情六慾，拿貪嗔痴去毀掉親人愛人的生活，或者參與歷史。

以前無視的點，（小說好像沒有這麼明顯的補充）結尾記者大叔一直留在越南了，暗示他經此一役，從此和越共搭上線，在美軍人間地獄的歷程裡，持續發揮著他無冕之王的作用。和小美國佬的PK，他完勝，代價是犧牲了一個年輕的自己，又朝著墳墓走近了一點點。又有什麼關係？他金屋藏的嬌蘿莉還在，也是他刻骨銘心相守，好生相待的。法國人的逃離，美國人的深陷，吳庭豔政權的建起和傾覆，成就了他老死在情人懷裡的願望。越南三角奇情，加持西方國家在越南的戰史這條暗線，有著格林的品質保證，故事陡增厚度。而杜拉斯則是用刻骨深情與冷漠交替，足以征服多數人。殖民風格故事到底需要怎樣的誠意，才能不被當作自辱的獻媚？印象裡，我不喜歡沉默然等同饒舌炫技炫文化的陳英雄，大概是因為他的故事，就沒有如此抵死溫柔。

沒心情寫完整評論，覺得但凡每一個點都好都有可觀，可以咀嚼個沒完沒了。我那點家國意識歷史滄桑感，好像找到了洩洪口。不可再沉迷，還是徹底沉迷下去好呢？

勒卡雷的鍋匠裁縫士兵也要拍成電影了，卡司豪華。我多麼期待啊。要是再票房好，和星戰一樣，有生之年能奢侈的看到三部曲，那真是該滿足了。第二部，也有越南的影子，還有柬埔寨。