《記承天寺夜遊》、《西湖遊記》對比閱讀練習及答案

（甲） 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民，懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。

——蘇軾《記承天寺夜遊》

（乙）然杭人遊湖，止午、未、申三時。其實湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。此樂留與山僧遊客受用，安可為俗士道哉！

——袁巨集道《西湖遊記》

8．解釋下列加點的詞。（2分）

①月色入戶。戶： ②其實湖光染翠著工。工：

9．用現代漢語翻譯下列句子。（4分）

①庭下積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。

②此樂留與山僧遊客受用，安可為俗世道哉！

10．這兩段文字描寫月色的句子分別是什麼？同是描寫“月色”，兩文在寫法上有什麼不同？（2分

8、①門 ②精巧，精妙

9、①庭院中如水一般清明澄澈，水中水草交錯，原來是竹柏的`影子。

②這種樂趣留給僧人和遊客享用，怎麼能夠對俗人說呢？

10.庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。

月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。

前者直接描寫與間接描寫相結合，通過比喻表現了月光的澄澈透明，又通過描寫竹柏的影子來間接表現月光的明亮；

後者則通過對月下景物的描寫，間接表現月光的別樣趣味。