童年英漢雙譯趣事

童年是最幸福的，童年的趣事也有二很多，寫一下你的童年趣事吧。下面是小編整理的童年英漢雙譯趣事，供你參考!

　　童年英漢雙譯趣事篇一

竹節蟲Stick insect

我在奶奶家屋後的樹林裡，發現了一隻竹節蟲。和偽裝的不錯啊，趴在樹皮上不仔細看還真看不出來，簡直和樹皮一模一樣!看我不炮擊你的指揮部——腦子

I was at my grandmother's house in the woods, find a stick. And pretend good ah, lying in the bark of the tree does not look really can not see, just as like as two peas! See I don't bombard your command -- the brain

我用木棍把它挑起來，放在一個小土坑裡，埋上土，只露出一根腦袋，然後點燃一根鞭炮，塞進土裡。我捂著耳朵拼命向後跑。叭!土塊飛濺出來，竹節蟲一動不動的躺在小坑裡，小坑裡還冒著氣!我埋上土，在旁邊立起一根木棍，在前面塞了3根鞭炮，喃喃道：“壯士，安息吧!”

I pick it up with a stick, placed in a small pit, buried on the soil, showing only a head, and then lit a firecracker, into the soil. I'm clutching his ears to run backward. Ba! Soil splash out, stick insect motionless in the small hole, the small hole is steaming! I buried soil, erected a wooden stick in the side, in front of plug 3 firecrackers, muttered: "Monty, rest in peace!"

現在回想起來真覺得好笑，竹節蟲成了我成長的'犧牲品。

Now in retrospect feel funny, stick insects into my victim.

　　童年英漢雙譯趣事篇二

I think childhood is the happiest period in life, because there are few troubles and worries at that time. The only thing we worry about is our study. Therefore, it’s a time for fun and enjoyment. In my memory, my childhood was colorful and interesting. I was born in the countryside, and I didn’t have many toys, just like other kids in my hometown. But as a creative group, we could always make a lot of toys by ourselves, which need no money at all. We could get all materials around. Toy-making process is of course very interesting. Sometimes, we might quarrel with other kids because of different ideas, but we would get on well soon. Of course, I was to blame by my parents due to my naughtiness. Sometimes they even banned me out. However, when I remember those things now, I often feel happy rather than sad or angry. I will always cherish my childhood in my mind.

我認為童年是人生中最幸福的階段，因為那個時候沒有太多的煩惱和憂愁。我們唯一需要擔心的是學習，因此，那是玩耍和享受的時光。在我的記憶中，我的童年是充滿色彩和樂趣的。我出生在農村，和家鄉的其他小孩一樣我沒有很多的玩具。但是我們是一個有創造力的隊伍，我們經常自己做很多的玩具，一點也不需要花錢。我們能夠從身邊找到很多材料。製作玩具的過程當然是很有趣的。有時候，我們也會由於想法不同而與其他小孩爭吵，但是我們很快就和好了。當然，我也因為淘氣被我父母責備。有時候，他們甚至不給我出去。但是，當我現在回想起那些事的時候，我總是覺得很快樂而不是傷心或者生氣。我會一直珍惜並牢記我的童年。