高中畢業典禮的英文演講稿
演講者：Top Speaker英文演講班
Ben: Hello, everyone. It’s my honor to talk about dream and responsibility. My dream is to work in the field of AI, artificial intelligence. AI has been widely used in many walks of life nowadays. Have you ever heard the news that the world champion of go, Kejie, was defeated by arobot, Alpha Go. It is proved that AI is highly intelligent and efficient. Ifwe used it well, the world would be a better place for every mankind.
“we have the most dedicated teachers, the mostsupportive parents, and the best school in my mind ---but none of them will matter unless we fulfill our responsibilities, unless we do the hard work ittakes to succeed.” That’s what I want to say today: we should be responsiblefor our own education.
Ben: 大家好，今天我非常榮幸和大家分享我們對夢想和責任的看法。我的夢想是成為一名人工智慧工程師。人工智慧現在已經在各行各業中得到了廣泛的應用。你們聽說過機器人AlphaGo擊敗世界圍棋冠軍柯潔的新聞嗎？人工智慧高效專業，如果運用的好，世界將變得更加美好。
我們有最敬業的老師，最盡力的家長和我心中最好的學校——但如果我們不履行自己的責任，不為成功付出努力。那麼這一切都毫無意義。我今天想說的是，我們每個人要對自己的教育負責。
Ben: Hi, I heard you would be a scientist in the future, Annie?
Annie: Yes, my dream is to be a scientist. I hope that one day Ican make a spaceship for my country although the way won’t be easy I know. So it’s not only my dream and my future, but also the dream and future of our country. We have the responsibility to make our country better and stronger to meet the great challenges in the future. It’s also Chinese Dream to everyone.
Annie:是的，我的夢想是成為一名科學家，我希望能夠為國家制造太空梭。儘管我知道道路是曲折的，但我明白這不僅僅是我個人的夢想和未來，更是國家的夢想和未來。我們有責任讓中國更加強大，去迎接未來的挑戰。我的夢也是中國夢。
Alex：My dream is not so concrete like yours. My dream is to make gender notas a barrier for everyone, that is, men and women should be equal. In China, there are still hundreds and thousands of girls who cannot receive education. I hope they can go into schools and sit in the classrooms like us today. We should cherish our opportunity being educated in such a wonderful should take the responsibility to learn and work hard, dear fellow students！
Alex：我的夢想不像你們的那麼具體。我的夢想是不讓性別成為障礙，即:要實現男女平等。在中國現在仍然有許多女童因為性別原因不能接受教育。我希望她們可以走進學校，坐在窗明几亮的教室裡和我們一樣學習。我們應該珍惜如此優質的學習環境，我們有責任去努力，去奮發圖強, 親愛的同學們！
Rain: I totally agree with you, Alex. In our daily life, we should be compassionate and careful enough to help our friends, just like Confucius said “Don’t fail to do good even if it is small.” we also need the knowledge and problem-solving skills we learn to cure diseases like cancer and Ebola. It’s our responsibility.
Rain: 對，我完全贊同。在平時的生活中，我們需要有愛心和耐心去幫助周圍的朋友，正如孔子所言“勿以善小而不為”。我們需要努力學習，找到途徑去治療癌症，埃博拉等等現在人類還無法攻克的頑疾。這是我們的責任。
Jason: we will get strength and power through learning. The greater power means the greater responsibilities. We should help people who are struggling in poverty and homelessness. It’s our responsibility.
Jason: 我們將會從學習中汲取力量。力量越大責任也越大。我們要幫助那些還掙扎在貧困線上的人們，那些無家可歸的人們。這是我們的責任。
Vanesa: right! We learn not only for ourselves or our families, but for others and for ourcountry. We have the responsibility to be creative and initiative to boost our economy and protect our environment. We have the responsibility to be altruists and say no to “egoism”. It’s our responsibility.
Vanesa: 對，我們不僅僅為了自己和家人而學習，我們還為了幫助別人，為了國家而學習。我們有責任發揮聰明才智、進取精神發展經濟，保護環境。我們有責任對“精緻的利己主義”說不，選擇利他。這是我們的使命。
Lisa: Let us be courageous to take our responsibilities. “There is no excuse that says: “that’s just how things are done there.” We should be the last people to accept it, and the first to change it.” Yes, we can change the world through knowledge-learning, through hard-working and through our great efforts.
Lisa: 讓我們勇於承擔肩負的責任。不要說“現狀無法改變”，我們應該是那個最後接受而最早行動起來的`人。是的，我們能夠改變世界，我們能夠通過知識、勤奮和努力改變世界。
Stephanie: I know it won’t be easy, but the best education we’ve received now and we will receive in the future gives us opportunities that we are the uniquely qualified and responsible, to build a better world for everyone.
Stephanie: 我知道這並不容易，但是我們現在和將來所要接受的教育會讓我們變成合格的，有責任感的最佳人選。我們會努力的！會讓這個世界變得更加美好！
Stephanie: Dear fellow graduates,congratulates and best wishes for all of you! 親愛的學哥學姐們，在今天的畢業典禮上，我們英文演講班的同學為你們送上最誠摯美好的祝福:
Rain: to hold on your dreams!
Annie: to meet the challenge!
Alex: to work hard !
Rain: to take the responsibility!
Jason: to help others!
Vanesa: to be creative!
Lisa: to have courage!
All: 祝你們前程似錦，永懷夢想，向前奔跑！
