唐代詩人陸游《自嘲》譯文

　　自嘲

　　陸游

　　少讀詩書陋漢唐，莫年身世寄農桑。

　　騎驢兩腳欲到地，愛酒一樽常在旁。

　　老去形容雖變改，醉來意氣尚軒昂。

　　太行王屋何由動，堪笑愚公不自量。

【譯文】

少年時候讀詩書，連漢唐的武功也不放在眼裡，到老卻寄身農桑。

騎在驢身上兩腳快要到地，喜愛喝酒，酒杯常在身旁。

老去以後容貌雖然變改，醉了以後意氣仍然軒昂。

太行王屋兩座山究竟是怎麼被移動的?可笑我自己就像愚公一樣不自量。

【陸游簡介】

陸游(1125—1210)，字務觀，號放翁。漢族，越州山陰(今浙江紹興)人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。