王安石 《讀孟嘗君傳》

王安石的《讀孟嘗君傳》是中國歷史上的第一篇駁論文，一直為世人所拜讀。

讀孟嘗君傳

作者：王安石

世皆稱孟嘗君能得士①，士以故歸之；而卒賴其力以脫於虎豹之秦。嗟乎！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳②，豈足以言得士？不然，擅齊之強③，得一士焉，宜可以南面而制秦④，尚何取雞鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。

【註釋】

①孟嘗君：田文，戰國時齊國的大臣。家裡養了幾千個食客。士，人才，即有才能的人。

②雞鳴狗盜：會學雞叫、會裝狗叫當小偷的人。據《史記·孟嘗君列傳》載，孟嘗君被秦昭王囚禁，打算殺害他，他有一件很貴重的狐白裘，已經獻給昭王。有個門客裝狗做小偷，進入秦宮偷出狐白裘，獻給昭王的寵姬，寵姬替他說情，秦昭王就釋放了孟嘗君。孟嘗君連夜逃到函谷關，天還沒有亮，按有關規定，雞叫後才開關放人，而秦昭王又因後悔釋放孟嘗君，正派人追趕，情況十分緊急，門客中有個會裝雞叫的，這人一學雞叫，附近的雞都跟著叫了起來，關吏開啟關門，孟嘗君這才逃出了關。雄，長，頭目。

③擅：依靠，據有。

④南面：泛指國君。古時國君聽政和接見臣下時，坐北面南，故說“南面”。

【譯文】

世人都稱道孟嘗君能夠招攬士人，有才能的人因為這個緣故歸附他，而孟嘗君終於依靠他們的力量，從像虎豹一樣凶狠的秦國逃脫出來。唉！孟嘗君只不過是一群雞鳴狗盜之輩的頭目罷了，哪裡能夠說得上得到了賢士？不是這樣的話，孟嘗君擁有齊國強大的國力，只要得到一個賢士，（齊國）應當可以依靠國力成為天下霸主面向南方控制秦國，還用得著雞鳴狗盜之徒的力量嗎？雞鳴狗盜之徒出現在他的門庭上，這就是賢士不歸附他的原因。

【解析】

孟嘗君傳，指《史記·孟嘗君列傳》。王安石指出孟嘗君非將士之人，只不過是雞鳴狗盜之雄而已，而賢明之士是指治國安邦的人，正因為孟嘗君門下盡是一些雕蟲小技之士，所以真正的賢明之士是不肯投靠他的，觀點有新意，其實這裡有一個人才的標準問題。

（一）自“世皆稱孟嘗君能得士”至“以脫於虎豹之秦”

記敘世人皆稱孟嘗君能得士。（起）

（二）自“嗟乎！”至“豈足以言得士”

說明孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳。（承）

（三）自“不然”至“尚何取雞鳴狗盜之力哉”

說明孟嘗君如能得士，便不需雞鳴狗盜之力。（轉）

（四）自“夫雞鳴狗盜之出其門”至“此士之所以不至也”

說明孟嘗君不能得士的理由（在雞鳴狗盜出其門）。（合）

【關於孟嘗君】

孟嘗君姓田名文，字孟，封於嘗邑，故號孟嘗君。他養士數千人，成為齊國的重要政治力量，擔任了齊相，每年的工資就是薛地萬戶人家的租稅。他的門客馮諼曾到薛地為他收債，免除了部分貧苦人的`債務，取得了薛地人的擁護和愛戴。當他受齊王的猜疑而罷免職務後，得以在薛地安身。馮諼去魏國說動魏惠王，派車馬來接孟嘗君到魏國為相；回來後又借魏國要聘相為由，說動齊王恢復孟嘗君的職務。

當時，齊、秦、楚是三個超級大國，與齊國相鄰的宋國是第三世界中的一個弱小國家。宋國雖然國小力弱，國君卻特別驕橫，惹惱了齊國，齊王就滅掉宋國，然後強迫衛國、鄒國和魯國臣服，這三個弱國只好對齊稱臣。這一來，齊王又驕橫起來，揚言早晚有一天要問鼎周都，正號天子，以令天下。孟嘗君就勸諫齊王，說是宋國被滅掉就是因為宋王驕橫，讓齊王以宋為戒。齊王一聽生氣了，就又罷免了孟嘗君的職務。

孟嘗君怕遭齊王殺害，就逃奔魏國，去依附他的朋友魏無忌。到了魏國，魏王任他為相。他又做媒，把魏無忌的姐姐嫁給了趙勝。然後把相位讓給魏無忌，回到齊國的薛地，魏王和趙王、魏無忌和趙勝都與他交好。他能與魏王、趙王平起平坐，地位自然提高了。齊王卻害怕了，就派使者迎接他復任國相，孟嘗君不去，齊王只好與他建交。從此，孟嘗君往來於齊、趙、魏三國之間。後來，因病而死，得以善終。但他的幾個兒子爭奪薛地，齊魏聯軍佔領薛地，孟嘗君絕後。