夢醒之後……
夢醒之後……1
凡卡睡著了，他看到爺爺在讀他的信。突然，爺爺變成了凶神惡煞的鞋鋪老闆，揪著他的頭髮……
他醒了過來，發現頭髮真的是被拽著，不過拽他的人是老闆。老闆把他拖到院子裡，手腳並用地打他，嘴裡還罵著：你這個混蛋，我好心給你吃給你住，可你只圖自己舒服，還有那麼多活要幹你看不見嗎？我的寶寶哭成那樣了你聽不見嗎？我打殘你，讓你偷懶，活該。凡卡只好一聲不響地去把那些活都做完了。他想：爺爺應該幾天後就來了吧！加油，再忍這麼幾天吧。
第二天，凡卡又被打了一頓，事情是這樣的：凡卡正在給老闆的小崽子搖搖籃，這時老闆和老闆娘衝了進來，抱上他們的孩子，把凡卡拖到外面又打了一頓，罵道：你這個傢伙，吃了熊心豹子膽了吧，居然敢偷老子墨水和鋼筆，趕緊讓咱們孩子離他遠點，沒準哪天他就把孩子偷出去賣了。他邊打邊對老闆娘說。
一天過去了，兩天過去了，一個星期過去了，一個月過去了，可爺爺還沒有來接他，凡卡照樣受盡虐待。
就在凡卡認為自己的希望快要破滅時，他的爺爺來了，爺爺請求老闆允許他和凡卡說一會話，老闆同意了。凡卡對爺爺說：爺爺，我特別想你，我給你寄的信你收到了嗎？爺爺驚訝的說：什麼信？沒有看見呀！我是不放心你才來的。凡卡又說：爺爺我在這裡……話還沒說完，凡卡就被帶走了。爺爺請求他們放了凡卡，可老闆說：行啊，一百個盧布是贖金。什麼？……
爺爺回去之後，日發略維夫老爺看他心神不寧，就問他出了什麼事，爺爺把事情說了一遍。他聽了之後，十分氣憤：瑪卡里奇，這一百個盧布我幫你交了。還要把他告上法庭。這時爺爺跪下說道：謝謝，請啊……話還沒說完，就被他拉上走了。
凡卡被接回來之後，把老闆告上了法庭。法庭上，那些官員貪汙受賄，只判了老闆五年刑，後來來了一個清正廉明的法官重新查了一遍，最後判了老闆無期徒刑。
爺爺、凡卡和老闆快樂地回家去了。
夢醒之後……2
凡卡正在熟睡中，在夢中，他夢見了自己的爺爺正在炕上念他的信，泥鰍搖著尾巴，臥在床邊，靜靜的睡著……
“啪”的一聲，劃破了聖誕節前夕的寧靜；凡卡尖叫著一聲起來，他髒兮兮，黑乎乎的臉上，頓時火辣辣的疼，他想伸手去摸。朦朧之中，他感覺到右臉又被重重的打了一下，凡卡再次尖叫起來。“混蛋，誰允許你睡在這裡的？”一個恐怖的聲音傳入了凡卡的耳朵，他以為這是一隻野獸的吼聲，但他想錯了，站在他面前的正是拿著皮鞭的老闆和老闆娘。
凡卡立刻揉揉眼睛，哆哆嗦嗦地站起來。老闆再次破口罵道：“混蛋東西，快滾出去，到你該去的地方去！”說罷，老闆將凡卡拖出去，扔到街上；凡卡本以為老闆會把他僅有的幾件衣裳和一隻破著洞的襪子歸還給他——那是他唯一可以保暖的東西。但是老闆不但不給，反而讓店裡的夥計把狼狗放出來，追咬凡卡，直到凡卡被追出幾公里遠，那兩條狼狗才悻悻的吼了幾聲，轉身離去。
凡卡這時才明白是怎麼回事，他給爺爺寫完信之後太困，竟然忘了睡在自己的“床”——過道，而睡在老闆的寫字桌上了——老闆是不會允許任何一個人坐在他那裡，更別提睡覺這種罪孽了。
凡卡一個人蜷縮在角落裡，他沒有鞋，因為老闆並沒有給他鞋穿。他的臉已經凍得通紅，身上只穿了一件薄薄的單衣。他凍得瑟瑟發抖。他儘可能的把身子縮得緊點，依偎的地方多一點。
凡卡這下徹底的絕望了。因為他在老闆家，雖然過著生不如死的日子，但是起碼還有飯吃，起碼還有衣服穿，有火爐可以取暖；如果爺爺願意來接他，也可以來店裡找他……現在可好了，他被趕到了一個前不著村後不著店的地方，爺爺無論如何也不會找見他的，更不會接他回去；況且，他自己都不一定能撐到爺爺來接他的那一天，想回去真是痴心妄想。
這時，雪下得更大了。九歲的伊凡·茹科夫閉上了眼睛，人們不知道他是凍死了，還是睡著了……
夢醒之後……3
老闆回來了，他看見凡卡在睡覺，氣得火冒三丈。老闆揪起他的耳朵，把他拖到院子裡，拿皮帶狠狠揍了他一頓。凡卡心裡想：過幾天爺爺收到信，就可以帶我回鄉下，過著美好的生活。
話說凡卡寄信時沒寫清地址，也沒粘郵票的信被郵遞員扔在了地上，還“呸”了幾聲，自言自語地說：“哼，又有一個窮光蛋。”然後，駕著馬車離去。
就在這時，一個慈祥的老婆婆（也不太算是老婆婆，五十多歲而已。）走了過來。這位老婆婆是莫斯科的一位大富翁。她沒有兒子，也沒有女兒，心地十分善良。她從地上撿起這封信說：“這是誰的信？怎麼在地上？”她拆開這封信，一字一字地讀著：“昨天晚上我捱了一頓毒打，因為我給他們的小崽子搖搖籃時……”讀了一半後，老婆婆已經熱淚盈眶。她心裡下定了決心：這個孩子真可憐啊！我要救救他。
老婆婆四處打聽這個孩子的訊息，最終知道他是阿里亞希涅這個鞋匠的學徒。
一天，老婆婆帶著一群人衝進了鞋匠家裡。老婆婆說：“快把凡卡交出來！”老闆以為凡卡犯了錯，揪著他的耳朵拖了出來。凡卡跪在地上，老婆婆對他說：“孩子，快起來，我來是帶你走的。”“真的嗎？”凡卡問。“是真的，快起來。”老婆婆對他說。凡卡高興極了！
老婆婆帶他回到了鄉下，得知凡卡的爺爺去世了。凡卡心裡很難過，大哭了起來。老婆婆對他說：“孩子，要不我做你的乾媽吧！”“謝謝您，老婆婆。”凡卡說。
不久，老婆婆去世了。她的遺產都留給了凡卡。凡卡成了一位有名的商人。這都歸功於他的乾媽——那位救他的老婆婆。從此，他過上了幸福的生活。他用自己的錢救助了許多窮人，還建立了一個孤兒院，專門收留那些無家可歸的孩子，成為當地最有愛心的富人。
夢醒之後……4
過了一個鐘點，凡卡懷著甜蜜的希望睡熟了。他在夢中看到一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，搭拉兩條腿，正在念他的信。泥鰍在炕邊走來走去，搖著尾巴……
“咚——”忽然，凡卡感覺有人拿東西重重地打了他的腦袋。他睜開朦朧的眼睛，發現老闆娘手拿楦頭，正凶神惡煞般地瞪著自己：“小東西，竟敢趁我們去教堂做禮拜偷懶？快去哄我的小寶寶睡覺，否則我剝了你的皮！“凡卡惶恐地跑到搖籃前，輕輕地搖起搖籃來。此時，他多麼希望爺爺快點收到他的信，快點帶他回家。
時間一天天過去了，可是爺爺仍然沒有來接凡卡回家。他每天都在心裡默默地祈禱著：上帝呀，請快點讓爺爺帶我回家吧！但是上帝並不眷顧這個苦命的孩子，對他的懇求毫不理會。
一個月過去了。這一天，凡卡再也忍受不了了。早晨，老闆娘讓他洗碗，由於天特別的冷，他的手幾乎要凍僵了，把幾隻碗掉在地上打碎了，結果他又遭到了老闆的一頓毒打。他不願再等待了。這樣的日子什麼時候是個頭呀！於是。他趁大家不注意，偷偷溜了出去，跑了。
出了鞋匠家，他像只快樂的小鳥，一路狂奔，因為若是被老闆發現了，就會派人來追他，非把他打個半死不可。果然，凡卡跑了不一會兒，就聽見身後傳來夥計的喊叫聲：“凡卡，你個小兔崽子！你跑到哪裡去了？”凡卡沒有理會他們，而是加快了腳步往前拼命地跑。跑著跑著，他終於聽不到夥計們的喊聲了。
到了晚上，他實在走不動了，便倒下了，倒在了冰天雪地裡。
寒冷、飢餓不再侵蝕他的軀體，他快要死了。他閉上了雙眼，看見爺爺就站在他的面前，正眯縫著眼睛，微笑著看著他，用溫暖的雙手託著他，嘴裡不住地說：“乖孫子，你受苦了。爺爺來接你回家了，我們一起去抓雪魚，打鷓鴣……
……
第二天，有人發現，在離鞋店老闆家很遠的土丘上，一個孩子，凍死在那裡。他的眼緊閉著，樣子十分愜意、安詳……
夢醒之後……5
老闆走了，夥計回過頭來看凡卡，好像昏了過去，看著凡卡血淋淋的腿，夥計露出一絲微笑。心想：凡卡，再見了，誰叫你這麼倒黴呢？說完，他便拖著凡卡走了。並不是去馬棚的後門，而是去前門，去大街上……
夥計是這樣想的，凡卡既然受了那麼重的傷，肯定活不了多久了！不如現在就將他仍在大街上，除去這個眼中釘、肉中刺，如果老闆問起，就說他逃走了。夥計又看了看凡卡，冷笑道：“你這傢伙，早該死了，就算你沒有被凍死，老闆老闆娘也不會讓你好過！”說完，便大步走去。
“爺爺、爺爺……”在凡卡顫抖的小嘴中不停吐露這兩個字。
天漸漸亮了，凡卡以驚人的毅力活了過來，然而令他意想不到的是：老闆老邊娘早已等待著凡卡的醒來。還未等凡卡開口，老闆這兒就說一巴掌。
“小子，居然敢偷懶不做工，不想活啦？”
老闆娘也“發火”了，老闆也“地震”了，這對惡夫惡妻將凡卡在一次毒打……
被老闆拖回家後，凡卡忍痛幹活，最後在地板上暈了過去。
老闆看見凡卡躺在地板上，以為凡卡又在偷懶，變用腳狠狠的踹去，可凡卡還是沒有醒來。老闆想到過去對凡卡的虐來，擔心凡卡死在自家，實在不吉利，變叫夥計把凡卡扔到街上，並且叫夥計對這件事情保密，可憐的凡卡又再一次被扔在街上……
“爺爺、爺爺”凡卡在迷糊中又夢見了爺爺，夢見爺爺將他從老闆那兒接走，從此過上幸福的生活，夢見他再也不用過著生不如死的日子……
凡卡死了，幸好他是在夢中的幸福中死去……
夢醒之後……6
今天一大早，阿里亞希涅家的鞋店口圍滿了人，人們嘰嘰喳喳地談論著什麼。原來，凡卡不小心把店裡的花盆打翻了，正遭受著老闆的毒打，凡卡只能悲痛欲絕得躲在角落裡默默的哭。凡卡現在連狗都不如，連僅可以幻想的夢都沒有了。
凡卡整天過著被老闆毒打，被夥計捉弄，經常捱餓，連覺都睡不好的日子。他痛苦極了！天氣漸漸暖和了起來，凡卡還記著他鄉下爺爺那會有大片大片綠油油的麥子，隨風搖曳……
終於有一天，凡卡決定自己從莫斯科走回鄉下，年幼的凡卡並不知道太多。就這樣，一無所有的他走向了回家的路……在那路上，凡卡總想著：爺爺是不是還在睡大覺，是不是泥鰍和卡希旦卡守著門口，我回去是不是會把爺爺他們嚇一跳。凡卡邊笑邊跑著。可是，事情才不會這麼順利，才過了兩天，凡卡又累又餓，終於在第三天的時候，凡卡昏倒了。幸好，凡卡不至於太悲慘，他被一位經過此處的老車伕好心的收養了他。凡卡是多麼感激有多麼快樂啊！因為他有家了！
在以後的日子裡，凡卡在老車伕家裡過的很幸福，老車伕也像對待親兒子一樣對待他。白天，凡卡替老車伕拉車，上山砍柴，養家餬口；晚上，他又自己坐在屋裡學習，十分刻苦。漸漸地，凡卡拿自己打工賺的錢上了學，以自己的能力考上了大學，學習十分努力。果不其然，他在自己的努力下，成為了一名大作家！他既歡喜又十分感激老車伕，那是在他快要被死神帶走的時候，是老車伕幫助了他……
凡卡在長大後以後的日子裡，幫助了許多的孩子，也為這些孩子們寫了一篇篇悲痛的文章……激起了人們的憐憫之心。
夢醒之後……7
郵差滿身塵土，拿著一個破了洞的大口袋，一步三搖地向郵桶蹣跚而去，一股腦地把信全倒在袋中，嘴裡直嘟囔：“怎麼攬了這個鬼差事！”把大袋子一甩，丟在車後，用力啐一口，躍上車，馬便飛奔起來。已經泛起魚肚白的東方，啟明星照著承載著小凡卡希望的馬車。
當第一縷陽光穿過玻璃窗，照在正拖地的小凡卡蓬亂卻鬆軟的金黃色捲髮上時，已是清晨了，“呯！”老闆一腳把門踹開，不由分說便揪住凡卡的頭髮，對他拳打腳踢，罵道：“你這個蠢東西！還沒拖完嗎？”小凡卡瑟縮地蜷起身子，承受著雨點般重重砸在身上的拳頭，一邊強忍住已在眼眶打轉的淚水，一邊想：“爺爺，快來救我呀！”他多麼希望爺爺此時此刻能夠出現在身邊保護自己呀！
在塵土飛揚的大路上行駛的馬車到了一個小村莊，“老闆，來一碗酒！”郵差跳下車，走到店中喝酒，“只差最後一封就全送完了！”郵差邊喝邊想，“晚點送也無所謂！”馬一時無人看管，在街上橫衝直撞，它身後的大口袋再經不住折磨了，“嘶啦！”裂開了一個大口子，凡卡寶貴的信掉了出來，這時郵差牽住馬，一看，口袋空空如也，“管它呢，少送一封更好！”他白了一眼，牽著馬自顧自地走了。村長趕集路過這裡，撿到了這張紙，一看到“瑪卡里奇”，他猛然想到這不是村中的那位老人嗎？他拿起了信趕緊送到了凡卡爺爺的家，“有我的信？謝謝！”爺爺接過信，拆開後，不禁呆住了，這是怎樣的哭訴呀！他披上羊皮襖，連夜趕到了鞋匠家，鞋匠不屑地說：“帶走唄，反正我也懶得養他！”爺爺與凡卡緊緊地相擁，他們團聚了！凡卡也終於見到了日思夜想的爺爺！
凡卡熱淚盈眶，心中千絲萬縷的思念、千言萬語的哭訴，傾刻化為驚天地泣鬼神的兩個字：“爺爺！！”
夢醒之後……8
小凡卡寄出了信，回來後做著甜美的夢。
忽然他感到頭髮被人揪得很痛，隨後便聽見老闆如獅吼般的咆哮聲；你昨天拿墨水乾什麼去了？啊，你倒是說話啊！然後便抽出皮帶狠狠地打了小凡卡一頓。不僅這樣，夥計也嘲笑他：你小子膽兒真大，敢用老闆的，恐怕你明天就要去極樂世界了！小凡卡欲哭無淚，他知道，以後這樣的日子還有很多很多
這時，一個不懷好意的夥計過來對凡卡說：你的信！凡卡非常歡喜，過去就要拿信，可夥計又對凡卡說：你去打酒我就把信給你。凡卡被這突如其來的驚喜衝昏了頭腦，沒有多想，便去打酒了。
路上，他碰見了狠毒的老闆娘，老邊娘二話沒說，上去就給了小凡卡兩腳，酒瓶摔碎了，老闆娘尖尖的鞋跟和酒瓶的碎片扎的凡卡死去活來，小凡卡忍住眼淚又去打了酒，回了夥計那，夥計把那封信丟給了他，就像丟垃圾一樣。夥計拿起酒，笑得如同惡魔一般。
小凡卡撕開信封，裡面空空如也，他又被夥計捉弄了。小凡卡又忍住了眼淚，他明白，這樣的歲月還有很長很長
這天晚上，又是那可惡的哭聲，小凡卡別想睡了。他搖著搖籃裡可愛天真的嬰兒，想：他長大後會變成像他爸爸媽媽一樣的行屍走肉嗎？會變成那樣一個空虛的殼子嗎？沒一會，凡卡睡著了。還沒醒過味來的凡卡感到身上火辣辣地疼，睜開眼睛，看到的又是那猙獰的面孔。
凡卡再也受不住了，今天晚上，他要逃離這！
他翻過高牆，赤著腳走在冰冷的雪上，他不知道，在他身後，已經留下了一串血色的腳印。
終於，他再也走不動，再也爬不動了，他感到身邊的雪如同暖和的床，如同爺爺溫暖的懷抱，小凡卡感到了從沒有的舒服，
第二天，人們發現了凍死的小凡卡，又是一個悲慘的小生命啊！
在那個時代，有多少過早凋謝的花朵啊，那個時代，是窮人的'地獄，是富人的天堂！那時的世界，是個沒有王法，沒有自由的悲慘世界！
夢醒之後……9
今天是聖誕節，老闆一家為了籌備晚宴早早地起來了。正在熟睡的凡卡突然被一桶冷水潑醒，沒等凡卡睜開他那模糊的睡眼，他的耳朵就受到了“虐待”。原來老闆娘又叫他去倒水了，便扔了一個超過凡卡的肩膀的大木桶給他，並交代凡卡比須在一個小時之內用這個大木桶把水從池塘裡裝到更大的洗衣盆裡。
凡卡只好抱著大木桶來回地裝水倒水，頭上的汗從凡卡瘦小蒼白的臉龐不知不覺中滴到了水盆中，而凡卡卻毫不知情，依然反反覆覆的把水倒進洗衣盆裡。
快到一個小時了，凡卡終於做完了事情，他很累，靠在水盆旁嘆息著，有點遺憾醒過來，他抱怨著老闆娘打碎了他甜美的夢，於是他又漸漸地睡著了。
這一幕卻被喜歡捉弄他的夥計們看到了，於是他們計劃了起來，便準備在凡卡還沒醒過來的時候把老闆娘叫過來，並在老闆娘過來之前叫一個人先把洗衣盆裡的水倒了。說完，他們便行動了。
老闆娘過來，夥計們便聲稱：凡卡不僅偷懶沒有幹活，還把水倒在了地上。他們並互相證實道。
老闆娘信以為真便拿起木桶砸在了可憐的凡卡身上，凡卡醒了過來，老闆娘一把揪起了躺在地上的凡卡把他拎了出去，凡卡並不知道為什麼，只是呆呆地站在房門口哭泣著，在門邊的夥計們幸災樂禍地嘲笑他，路人都紛紛嘆息道：“唉！可憐的孩子！”但又有誰肯來真正的幫助他呢？不過慶幸的是凡卡那盆滴上汗水的清水被倒了，不過慶幸的是凡卡那盆滴上汗水的水被倒了，而且聖誕節的夜晚保佑了凡卡也被一家好心人收養了。但願爺爺祝福他
夢醒之後……10
前天，凡卡·茹科夫給自己的爺爺寄了一封信，信既沒有貼郵票，也沒有寫地址，本該是一封根本寄不出去的死信，可是，就是那麼巧，他爺爺康斯坦丁·馬卡里奇剛好幫過那位郵差，郵差就幫忙送了過去，算是一點回報。
可是，凡卡可不知道這麼多，一邊在鋪子裡掃著地，一邊抱怨著上帝的不公。就在寄出信的第二天，凡卡就去問了肉店的夥計，夥計告訴他，他的信是根本寄不出去的，不要想著他爺爺會來接他了。還是好好的幹自己的工作吧，等長大了再去找爺爺。
凡卡失望極了，他不想再過這樣的生活了，每天吃不飽，穿不暖，還要幹活，幹不好的話，老闆還要打他，他實在是受不了了，他忍受不住了，他要死了。如今，信寄不出去了，他認為自己再也沒有出頭之日了，他馬上就要死了。
凡卡嘆了口氣，繼續掃起地來。
“叮鈴”凡卡聽到郵差的鈴鐺聲，回頭望了望。“凡卡·茹科夫，你的信！”郵差大叫著，有些不耐煩，看著如此破舊的鋪子，他根本不可能得到小費，何況這封信還是從鄉下寄來的。
“來了。”凡卡疑惑的接過信，簽上名字，走回了鋪子。
“小兔崽子，是你那老爺子寄來的吧。趕緊掃地，看什麼信！”老闆娘一把搶過信，撕成碎片，摔到地上。
凡卡的手在顫抖，咬著牙，說了一聲“是。”。等到老闆娘走了，顫抖的蹲下，手撫摸著地下的碎片，慢慢撿起，眼淚滴到地上，溼了一片。把信小心翼翼的拼接起來，隱隱有著幾個熟悉的字：康斯坦丁馬卡里奇。
把信都撿起來，手捧著，走出鋪子，夕陽下映出這個孤獨的背影，淚再一次滴落下來。
第二天，當地的警官發現，莫斯科的一條河裡，發現了一個溺死的孩子，手裡緊緊攥著一些溼了的紙片，眼睛睜著，死不瞑目……
夢醒之後……11
凡卡在美夢當中遨遊，但夢總有醒的時候。“嗒，嗒，嗒”一陣急促的走路聲吵醒了凡卡。難道是老闆回來了？！凡卡睜開他朦朧的睡眼環視了一下四周。突然，老闆那凶神惡煞的臉出現在了凡卡的視線裡。凡卡想起作臺上還未收起的筆墨，心頭不禁微微一怔，提心吊膽的望著老闆。
“好你個小畜牲，竟敢睡我的作臺，你不知道這張作臺有多貴嗎？看看！天哪！你把它弄髒了。”說完，老闆掃視了一下作臺。凡卡心裡又是一怔。“小兔崽子，你是不是用我的紙，墨水和筆了！說啊！這些天我都白養你了。我給你吃，給你住，你還偷用我的東西，看我今天不好好教訓你一下。”凡卡可憐巴巴的望著老闆，希望他能發發慈悲。可老闆並沒有理會凡卡祈禱的眼神，揪著他的頭髮，把他拖到後院，拿皮帶把他結結實實的揍了一頓。凡卡疼得又一次昏了過去，可老闆並不在意，只是收起了皮帶，去幹自己的活了。
第二天清晨，凡卡醒了過來。他慢慢睜開眼睛，輕輕揉了揉還在疼痛的地方。這是他唯一能夠休息的時候了，不幸的是剛才的一切都被老闆娘看到了。“臭小子，你既然醒了就快去把衣服給我洗了，別偷懶，不然你就別想吃飯！”老闆娘用手指著凡卡，吼叫著說。無可奈何的凡卡只得乖乖聽話，不然就連他早餐那麼一丁點兒的乾麵包也吃不上。
店裡的夥計們也還是經常捉弄他。“凡卡有人給你回信，你去酒店打酒我們就把信給你。”夥計晃了晃手裡皺巴巴的信封。天真的凡卡以為是爺爺給他的信，跑了許多路才把酒打來，可到頭來卻只是一張什麼也沒有的信封。
凡卡還是在盼望爺爺能來接他。他的希望一次次燃起，又一次次破滅。這對於九歲的他來說是多麼大的打擊啊！可凡卡還是在想：爺爺一定會來接我的，幸福的日子會回來的……
夢醒之後……12
夢，突然被驚醒了。凡卡的眼前沒有暖炕，也沒有爺爺，代替它們的是冰冷的過道和凶神惡煞的老闆娘。“快去搖搖籃！他一直在哭，你不知道嗎！還好意思睡覺，快去！”老闆娘向凡卡吼道。原來，孩子幾小時之前就開始哭鬧，可是凡卡一直專注地寫信，連小孩在哭都沒有覺察。
凡卡不覺得委屈，因為他已經習慣了這樣的訓斥。他揉著朦朧的睡眼慢吞吞地走向搖籃，後面不斷傳來老闆娘催促的聲音。凡卡走到搖籃邊看著老闆娘的“寶貝”，心裡很不平衡，不過，這時的凡卡卻非常樂觀。“只要爺爺一來把我接走，給泥鰍搖搖籃我都樂意……”他的腦海中接二連三地浮現出爺爺和他逗笑，泥鰍跟他玩耍的情景。就這樣搖著，不知不覺一個小時過去了，兩個小時過去了。小孩早已睡熟。這次凡卡仍舊沒有發覺，因為他還完全沉浸在幸福的幻想中。但畢竟幻想和現實還是有差異的。隨著夥計們的嘲笑聲，凡卡又被迫從幻想回到現實中來。“你看凡卡那傻樣就知道他又一夜沒睡覺。”凡卡環顧四周，已經天亮了。他就這樣搖了一晚上，想了一晚上，這時凡卡才想起要睡覺，可是已經來不及了。“凡卡，快去買菜，二十分鐘不會來看我怎麼收拾你！”“凡卡，聽說老闆買了一瓶好酒，快去給我們拿來！”“凡卡……”沙皇統治的新一天就這樣開始了。儘管凡卡已經累得上氣不接下氣，再加上他又那麼弱不禁風，都快不行了。可是他只有面臨一個殘酷的選擇：要麼接著幹；要麼捱打，吃不了東西。這兩樣凡卡都不想要，只是他必須要。所以他還是像往常一樣繼續幹著……
這時，凡卡心裡只有一個願望：爺爺，快來吧！
夢醒之後……13
凡卡這一睡就睡了兩個鐘頭。他剛剛醒來，就被發現他睡覺的老闆娘毒打了一頓。老闆娘把凡卡睡覺的事告訴了老闆，老闆就用皮鞭又把凡卡毒打了一頓，還不讓凡卡每天睡覺，要隔兩天睡一次覺。
老闆為了賺更多的錢，讓凡卡修理別人送來的壞皮鞋，一刻也不準休息。就這樣，一晃三年就過去了，凡卡長高了，但身體還是骨瘦如柴，他已經對信不寄任何希望了。老闆的小兒子也長大了，而且非常懂事，他經常向凡卡問一些問題，凡卡也教會了他寫一些字。老闆見凡卡把他的兒子哄得很開心，就把凡卡每天吃的東西增加了一些。但有一天，不幸的事情發生了。
那天，凡卡把老闆的兒子帶出去玩，不小心讓老闆的兒子跑到馬路上，被一輛馬車撞死了。凡卡一回家，老闆就拿起他的皮鞭，使勁抽打凡卡，還把他的頭壓到水裡很久，凡卡差點兒就被悶死了。凡卡死裡逃生後，再也受不了現在的生活了，於是，他準備逃回村子，但他沒有鞋，就只有赤腳跑回村子了。
凡卡選擇了炎熱的夏天逃跑，他飛快得在街上跑著，遇到了一些欺負他的夥計，那些夥計馬上告訴了老闆，老闆並沒有派人去追，他想凡卡反正也跑不遠。凡卡飛快地跑，跑出了莫斯科，他非常高興。但高興的心情馬上消失了，因為凡卡沒帶糧食，他餓得沒辦法，就只能喝一些泉水。十幾天過去了，他已經筋疲力盡了，他倒在了回家鄉的路上了，用最後的力氣喊了一聲：“爺爺!”。
過後，人們看到了凡卡的屍體，他死了，但嘴角上帶著微笑，誰也不知道他曾經多麼幸福，永遠和爺爺在一起!
夢醒之後……14
“小崽子，快給我起來！怎麼，還睡得挺香的，我踢死你！”老闆回來了，看見凡卡在街上睡著了，便罵他，用腳狠狠的踢他。凡卡從疼痛中驚醒。
老闆像揪貓一樣把瘦小的凡卡揪起來，狠狠的打了他一巴掌。然後把他扔在地上，惡狠狠地說：“趕快起來，回店裡給我打掃衛生。”
凡卡慢慢地爬起來，哭泣著。心裡想：爺爺一定要快快收到我的信啊。
凡卡回到店中，拿起那把要散架的掃帚打掃起來。打掃半個小時後，終於掃完了。掃得還算乾淨，沒有被老闆打。
可是好景不長，一天，凡卡正在抹桌子，結果一個不小心，把花瓶打碎了。老闆聞聲來了。拿起皮帶狠狠的抽他，最後凡卡身上出現了一條條皮帶留下的印子。
在接下來幾個月裡，凡卡依舊被打罵：
給老闆兒子搖搖籃時，睡著了；把掃帚弄爛了；老闆不順心拿凡卡出氣……凡卡越來越憔悴，心裡很生氣。
終於一天，老闆一家出去了。只留下一個18歲的男孩和凡卡守家。凡卡一看時機到了，就對那個男孩說：“我們為什麼要在這裡受苦啊！乾脆把這裡所有東西都賣了。賣的錢我們分了，你六成，我四成。”那個男孩很貪財，於是便答應了。他們把值錢的都賣了，還把地契、房契找出來也賣了。最後凡卡得了8000金幣，坐著車回家了。
回到家，蓋了一座小房子，和爺爺住在裡面，快快樂樂生活，過了許多年，凡卡長大了。結了婚，爺爺看見凡卡長大，又結了婚，很高興，快樂的去了天國。
那老闆一家，則在街上流浪，被人們看不起，過著悲慘的生活，這也許就是報應吧！
夢醒之後……15
凡卡的信寄出以後凡卡把信塞進郵箱後，不久就有郵遞員來拿信了。“咦？”這個有一撮小鬍子的郵遞員看到這封沒有地址和郵票的信很吃驚。“莫明其妙”，郵遞員自言自語，隨後毫不留情地把信扔到了附近的垃圾箱裡。
小凡卡每天懷著甜蜜的希望入睡，他以為自己悲慘的生活不久就要結束了。每當凡卡被老闆打罵的時候，他都會想起自己甜蜜的希望。一星期過去了，一個月過去了，半年過去了，小凡卡卻還是天真地堅信爺爺會來接自己回家，他盼望著，過了無數個日日夜夜。
一天，小凡卡因為被夥計誣陷，說他偷了老闆的一個很珍貴的玉器拿出去賣了。老闆很輕易地相信了夥計的話，因為那個玉器的確不見了。老闆不顧凡卡的辯解，抓起一個鐵棍就要打。凡卡害怕極了，赤著腳跑出了鞋鋪。“你這個小兔崽子，看我不殺了你！”老闆追了過來。凡卡閃到了一棵大樹後面，才避免被老闆打死。凡卡不敢回鞋鋪，老呆在這兒也不是辦法，於是，他決定自己回鄉下去。小凡卡不顧一切地跑著，腳底被地上的碎玻璃割得鮮血直流，而且摔了好幾跤，手臂也摔傷了。凡卡餓了吃別人丟掉的東西，這些東西大都是發了黴、被蟲蛀的。他睡覺睡在小角落裡，晚上刺骨的寒風吹得他瑟瑟發抖。
一個月後……“老康司坦丁·瑪卡里奇，那不是你小孫子嗎？”艾果爾指著一個躺在街上的面色蒼白的男孩說道。康司坦丁忙跑上去看。他頓時驚呆了，那不是小凡卡嗎？只見他的衣服破爛不堪，臉上青一塊紫一塊的，手上跟腳上滿是傷口，他已經死了，眼睛還睜著，他心不甘啊！凡卡，這個可憐的小男孩，在快要到家時，餓死了。“凡卡，你在天堂還好嗎？爺爺好想你啊。爺爺對不起你，讓你受了這麼多苦。爺爺真想像從前一樣，和你一起去砍聖誕樹。聖誕節就要到了，真希望你能再陪爺爺過一個快樂的聖誕節……”爺爺的頭髮又白了許多，他臉上還掛著淚痕。爺爺輕輕地把信塞進郵箱，地址是：天堂……
