遊珍珠泉記文言文翻譯

文言文是相對白話文而來的，其特徵是以文字為基礎來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。以下是小編整理的遊珍珠泉記文言文翻譯，歡迎閱讀！

原文：

濟南府治，為濟水所經。濟性洑而流，抵巇，則輒噴湧以上。人斬木剡其首，杙諸土，才三四寸許，拔而起之，隨得泉。泉瑩然至清，蓋地皆沙也，以故不為泥所汩；然未有如珍珠泉之奇。

泉在巡撫署廨前，甃為池，方畝許，周以石欄。依欄矚之，泉從沙際出，忽聚忽散，忽斷忽續，忽急忽緩，日映之，大者為珠，小者為璣，皆自底以達於水面，瑟瑟然，累累然。《亢倉子》雲：“蛻地之謂水，蛻水之謂氣，蛻氣之謂虛。”觀於茲泉也信。

是日雨新霽，偕門人吳琦、楊環棟遊焉，移晷乃去。

濟南泉得名者凡十有四，茲泉蓋稱最雲。

譯文：

濟南府城，是濟水流經的地方。濟水的水性是潛在地下流動，遇到地面空隙，就立刻噴湧出地面。人們砍一根樹枝，削尖枝頭，插進地裡，只要插下三四寸光景，把樹枝拔起，跟著就會有泉水湧出來。這泉水亮晶晶的，很清澈，因為地面都是沙土，所以泉水不為泥土攪渾。可是當地所有的泉水，都及不上珍珠奇妙。

珍珠泉在巡撫衙門前面，用磚砌成的池子，有一畝地大，四周用石欄圍著。靠在石欄上看泉水，只見泉水從沙土裡湧出，忽兒合攏忽兒分散，忽兒中斷忽兒又連線，忽兒急忽兒慢。日光照在泉上，大的水珠象圓圓的大珍珠，小的水珠象一顆顆小珍珠，顆顆都從水底直冒上水面，碧綠透亮，一串接一串。《亢倉子》上說：“自地裡鑽出來的是水，從水裡騰出來的'是氣，從氣裡化出來的就成了空虛。”看了這珍珠泉，能相信這句話說得對。

這一天正當雨後初晴，我和我的學生吳琦、楊環棟在這裡遊覽，停留了很久才離去。

濟南的泉水有名稱的共十四處，這珍珠泉是其中最有名的。