英語日記800字帶翻譯：奶奶的菜園

忙碌而又充實的一天又過去了，相信大家一定感觸頗深吧，讓我們今天做個總結，寫一篇日記吧。在寫之前，要先考慮好內容和結構喔！以下是小編精心整理的英語日記800字帶翻譯：奶奶的菜園，希望能夠幫助到大家。

一次，剛會使用手機不久的奶奶，用微信把家中的菜園拍給了我們看。看著那一片片綠油油的菜地，思緒不經意間勾回了幾年前。

Once, grandma, who just knew how to use her mobile phone, showed us the vegetable garden at home with wechat. Looking at that piece of green vegetable field, my mind inadvertently hooked back to a few years ago.

奶奶家的後屋，有一片菜地。據說一開始只是空地，鄰居們商量著，圍成了一塊一塊的小菜地。經過近十年間的努力，現在已經變的有模有樣。菜園從上到下，都體現了爺爺奶奶的辛勤勞動。四周樹枝插成的圍欄，地內分劃好的區域，遍地各式各樣的菜。乍一看，真是麻雀雖小，五臟俱全。而這裡，卻是我童年時期的樂園。

There is a vegetable field in grandmas back room. It is said that at the beginning, it was only open space, and the neighbors discussed and formed small vegetable fields one by one. After nearly ten years of hard work, it has changed into a model with a sample. From top to bottom, the garden reflects the hard work of grandparents. There are fences made of branches around, well divided areas in the ground, and all kinds of vegetables everywhere. At first glance, its really the sparrow, though small, has all five internal organs.. Here, however, is my childhood paradise.

以前不是很忙，暑假便會回來常住。無所事事的我，天天跟著爺爺奶奶下菜地。早上起床後，陽光早已刺眼，慢吞吞的穿上衣服後，吃過早飯，就下樓去菜地玩耍。

I was not very busy before, so I would come back to stay in summer vacation. I have nothing to do. I follow my grandparents every day. After getting up in the morning, the sun is already dazzling. After dressing slowly, having breakfast, I go downstairs to play in the vegetable field.

夏天的燥熱，使蟬不停的鳴叫，顯得一切的一切都慢了下來。而此刻的植物，卻迅速的成長。春天剛剛播種，卻已經變得片片綠茵。我下樓時奶奶總也不知道，便躲在豆角藤裡面，喚奶奶來找。

The hot and dry summer makes the cicadas keep chirping and everything seems to slow down. But now the plants are growing rapidly. Spring has just been planted, but it has become green. When I went downstairs, grandma always didnt know, so she hid in the doujiaoteng and called grandma to look for it.

給植物澆水是最喜歡乾的事情了，桶裡總是爺爺剛在水井裡面打的'水，明亮而又清澈。我常常拿起水瓢，任憑自己的力氣揮灑出去一瓢瓢水，總撒的到處都是，奶奶見了便會過來制止我。被收了水瓢的我只得去幫爺爺打水。壓水井的時候，每次我都壓不了多少，而爺爺一壓就是幾桶水。我於是總奇怪，為什麼自己的力氣就會這麼小。壓完水是要抬水桶的，爺爺一個人挑著竹擔能抬兩桶，我總一桶也抬不動。

Watering plants is my favorite thing to do. In the bucket, Grandpa just drew water from the well. Its bright and clear. I often pick up a ladle of water, and let my own strength to sprinkle a ladle of water, which is always sprinkled everywhere, grandma will come to stop me when she sees it. I had to fetch water for grandpa after I was collected. When I press the water well, I cant press much each time, and grandpa can only press a few barrels of water. I always wonder why my strength is so small. After pressing the water, we need to lift the bucket. Grandpa can lift two buckets with a bamboo pole alone, but I cant lift a bucket.

從前跑到後，幫爺爺壓完水，已是筋疲力盡。坐在前院躺椅裡，頭頂的棵棵大樹遮住了烈日，只留下廕庇。小風吹過，我躺著躺著，就又有了睡意。直到臨近午飯，我才被奶奶叫醒。午覺後的下午就是另一番愜意的景象了，坐在前院的石臺下，奶奶扇著扇子和別家閒聊，我就靠著奶奶看一本小書，進入另一個故事的奇幻世界。

Once upon a time, I was exhausted after running to help Grandpa finish the water. Sitting in the front porch, the trees above cover the hot sun, leaving only shade. When the wind blows, I lie down and feel sleepy again. It wasnt until lunchtime that I was woken up by my grandmother. The afternoon after noon nap is another pleasant scene. Sitting under the stone platform in the front yard, grandma fans and chats with other families. I rely on grandma to read a small book and enter another fantasy world of story.

春去秋來，冬至暑往，年復一年。奶奶的菜園日漸繁盛，這童年令我懷念的小菜園，帶給我無限趣味。

From spring to autumn, winter solstice to summer, year after year. Grandmas vegetable garden is becoming more and more prosperous. This small vegetable garden that I miss in my childhood brings me infinite interest.

如今，爺爺奶奶也開始接觸更多的新時代科技了。雖然他們年紀已大，不再適合料理這麼大的菜園。但是就像爸爸說的：爺爺奶奶喜歡這片地，那就不要硬讓他們放下，快樂是最重要的。

Now, grandparents are also beginning to contact more new era technology. Although they are old, they are no longer suitable for such a large garden. But as my father said, Grandpa and grandma like this land, so dont let them down. Happiness is the most important thing.