2015經典英語諺語帶翻譯（50句）

1.A close mouth catches no flies. 病從口入.

ight foot is not afraid of a crooked. 身正不怕影歪.

3.A voise head makes a close mouth. 真人不露相.

neas hai wings. 好事不出門,壞事傳千里.

d will have blood. 血債血還.

well and have well. 善有善報.

y man has his hobbyhore. 蘿蔔青菜各有所好.

y minurre counts. 爭分奪秒.

y potter praises his pot. 王婆賣瓜,自賣自誇.

from eye, far from heart. 眼不見心不煩.

water does not put out near five.遠水救不了近火.

t minds think alike. 英雄所見略同.

13.A blessing in disguise. 因禍得福.

d up at which you foll down. 從哪裡跌倒,就從哪裡爬起來.

15.A snow year, a rich year. 瑞雪爪豐年.

16.A new broom sweeps clear. 新官上任三把火.

eye gor an eye and tooth for a tooth. 以眼還眼,以牙還牙.

18.A year’s plan stars with spring. 一年之計在於春.

hour in the morning is worth two in the evening. 一日之計在於晨.

20.A stich in time saves nine. 小洞不補,大洞吃苦.

is money. 時間就是金錢.

ng is believing. 百聞不如一見.

in Rome as Romans do. 入鄉隨俗.

ty exists in lover’s eyes. 情人眼裡出西施.

is not bnwt in a day. 冰凍三尺,非一日之寒.

apple a day , keep the doctor away. 一天一個蘋果,遠離疾病.

hing has a way out. 自信乃人生之本.

can not make a silk purse out of a sow’s ear. 巧婦難為無米之炊.

ssity is mother of invention. 需要是發明之母.

up English any where any time! 隨時隨地撿起英語.

father,like son. 有其父必有其子.

r give up,you’ll make it. 決不放棄,你一定會成功.

r judge by appearances. 人不可貌相.

that glitters is not gold. 閃光的未必都是金子.

can not clap with one hand. 孤掌難鳴.

it now. 機不可失.

roads lead to Rome. 條條大路通羅馬.

’s never too old to study. 活到老,學到老.

proposes,God disposes. 謀事在人,成事在天.

’s done can not be undone. 木已成舟.

41.A fair bird has fair feathers 人靠衣裳馬靠鞍

42.A fair death honours the whole life 光榮之死，流芳百世

43.A fair face , and a foul heart 面善心腸惡

44.A fair face cannot have a crabbed heart 有諸內必行諸外

45.A fair face must have good conditions 才貌雙全

46.A word of scandal spreads like a spot of oil . 好事不出門，壞事傳千里。

47.A word spoken can't be overtaken even by a team of four horses. 一言既出，駟馬難追。

48.A word spoken is an arrow let fly 一言出口，如箭離弦.

49.A word to the wise is enough .智者一言已足。

50.A word before is worth two behind . 事前一句，抵事後兩句。