大學英語演講稿帶翻譯3分鐘

Someone said “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”. I don’t know who wrote these words, but I’ve always liked them as a reminder that the future can be anything we want it to be. We are all in the position of the farmers. If we plant a good seed ,we reap a good harvest. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.

有人說“我們正在讀一本書的第一章的第一節，無窮的。我不知道誰寫了這些話，但是我一直很喜歡它，作為一個提醒，未來可以是任何我們想要的。我們都是在農民的位置。如果我們種下好的種子，我們獲得好收成。如果我們什麼都不種，我們將一無所獲。

We are young. “How to spend the youth?” It is a meaningful question. To answer it, first I have to ask “what do you understand by the word youth?” Youth is not a time of life, it’s a state of mind. It’s not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees. It’s the matter of the will. It’s the freshneof the deep spring of life.

我們是年輕的。“怎樣度過青春?“這是一個有意義的問題。要回答這個問題，我首先要問“你怎麼理解這個詞的青春?青春不是生命的一段時光，它是一種精神狀態。它不是紅潤的面頰，紅色的嘴脣和柔軟的雙膝。它是意志問題。它是生命的深泉在湧流。

A poet said “To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour. Several days ago, I had a chance to listen to a lecture. I learnt a lot there. I’d like to share it with all of you. Let’s show our right palms. We can see three lines that show how our er and life is. I have a short line of life.

一個詩人說“從一粒沙子看到一個世界，一朵花裡一個天堂，把握在你手心裡的就是無限，永恆在剎那間收藏。前幾天，我有機會去聽一個演講。我學到了很多東西。我想和大家分享。讓我們把右手掌。我們可以看到三條線，展示我們的er生活。我有一個短的生活。

What about yours? I wondered whether we could see our future in this way. Well, let’s make a fist. Where is our future?

你的呢?我想知道我們是否可以這樣看我們的未來。好的，讓我們做一個拳頭。我們的未來在哪裡?

Where is our love, career, and life? Tell , it is in our hands. It is held in ourselves.

哪裡是我們的愛，事業，生活?告訴我。是的，它就在我們的手中。它是在我們自己。

We all want the future to be better than the past. But the future can go better itself. Don’t cry because it is over, smile because it happened. From the past, we’ve learnt that the life is tough, but we are tougher. We’ve learnt that we can’t choose how we feel, but we can choose what about it. Failure doesn’t mean you don’t have it, it does mean you should do it in a different way. Failure doesn’t mean you should give up, it does mean you must try harder.

我們所有人都希望未來會比過去更好。但是未來能自己變得更好。不要因為它的結束而哭泣，要因為它的發生而微笑。在過去，我們已經瞭解到，生活是艱苦的，但我們更堅強。我們知道我們不能選擇我們的感覺，但我們可以選擇什麼呢。失敗並不意味著你不擁有它，它只是意味著你必須用不同的方式做它。失敗並不意味著你應該放棄，它意味著你必須更加努力。

As what I said at the beginning, “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”. The past has gone. Nothing we do will change it. But the future is in front of us. Believe that what we give to the world, the world will give to us. And from today on, let’s be the owners of ourselves, and speak out “We are the world, we are the future.”

正如我在前面所說的'，“我們正在讀一本書的第一章的第一節，無窮的。過去的已經過去。我們所做的任何事都會改變它。而未來就在我們面前。相信我給予世界的，世界也將給我們。從今天開始，讓我們做我們自己的主人，並說出“世界是我們的，未來是我們的。”