詳解貶義詞-紅杏出牆

紅杏出牆 ：

源自古詩《遊園不值》中的"滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來。"後在2014年，美國查爾斯·斯特拉頓執導拍攝犯罪題材《紅杏出牆》影片，由伊麗莎白·奧爾森、奧斯卡·伊薩克等主演。

解 釋:原意指紅色的杏花穿出牆外，形容春色正濃，情趣盎然。喻意妻子有外遇。紅杏出牆圖片

紅杏出牆圖片

出處宋·葉紹翁《遊園不值》詩:"春色滿園關不住，一支紅杏出牆來" .用法主謂式;作主語;指妻子有外遇。

詞語由來：

最早的出處，可能是宋代的話本《西山一窟鬼》。其中形容女子有"如捻青梅窺少俊，似騎紅杏出牆頭"。這個話本說的是裴少俊和李千金不顧禮教的戀愛情事。元代白樸根據此話本，還寫成著名雜劇《牆頭馬上》。到了元代以後，"紅杏出牆"的用法就愈加明顯起來。比如"恰便似一枝紅杏出牆頭，不能夠折入手，空教人風雨替花羞"。到了近代，"紅杏出牆"的用法就固定了下來。鴛鴦蝴蝶派的劉若雲，還寫了名作《紅杏出牆記》。

由於"紅杏""牆頭"在古代文學中的特殊地位，所以，"紅杏出牆"通常只是一種含蓄的指代，並且暗指這種出軌是事出有因的，"小扣柴扉久不開""春色滿園關不住"嘛。

基因關係：

喜愛紅杏出牆的女士,其因由可能來自父母的遺傳。英國科學家對5000名孿生女進行研究後,認為某些基因會導致女性特別容易背叛另一半。若這發現進一步證實,日後人們共諧連理前,隨時會要求對方檢驗基因,以證明身家清白。

英國聖托馬斯大學基因專家斯佩克特教授,早前獲得英國醫學研究局資助研究女性不忠行為。他先向當地5000名8~60歲的女性發問卷,得悉約有23%的人曾經背叛自己另一半,比率與以往的'調查相若。然後,斯佩克特再研究5000名孿生姐妹,發現其中一人曾偷情,另一人作出同樣行為的平均比率達55%,比正常比率多出一大截。

再者,在基因完全相同的孿生姐妹中,兩人均紅杏出牆的比率,較基因有差異的孿生姐妹高,這反映基因可能是女性不忠的元凶之一。

斯佩克特認為,研究結果顯示,遺傳基因與女性成年後的不忠行為有緊密的連繫,亦解釋為何有些家庭會一代接一代的大搞婚外情。斯佩克特預期不久就可以揪出"不忠基因"。

不過,社會心理學家博因頓反對斯佩克特的結論。他說當孩子從小知道母親曾背叛父親,在耳濡目染下日後亦會仿效。