避實就虛成語解釋

成語解釋：實：實力；就：接近；趨向；虛：空虛；虛弱。原指避開敵人的`主力；攻擊敵人的薄弱環節。現也指辦事先找容易突破的地方著手。或談論問題迴避要害。原作“避實擊虛”。

成語出處：西漢 劉安《淮南子 要略》：“擊危乘勢以為資，清靜以為常，避實就虛，若驅群羊，此所以言兵也。”

成語繁體：避實就虛

成語簡拼：BSJX

成語注音：ㄅ一ˊ ㄕˊ ㄐ一ㄡˋ ㄒㄨ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：避實就虛連動式；作謂語、賓語、定語；用於軍事方面。

成語結構：連動式成語

成語年代：古代成語

成語正音：實，不能讀作“shì”。

成語辨形：避，不能寫作“闢”。

成語辨析：避實就虛和“避重就輕”；都有迴避要害問題的意思；但避實就虛偏重於軍事方面；“避重就輕”偏重在言論、責任等方面。

近義詞：避重就輕、避難就易、聲東擊西

反義詞：以卵擊石、飛蛾投火

成語例子：但執筆之際，避實就虛，顧彼忌此，實在氣悶。（魯迅《致臺靜農》）

英語翻譯：strike where the enemy is weakest and avoid its strongholds

俄語翻譯：уклоняясь от глáвных сил противника，атаковáть егó слáые местá

其他翻譯：<法>faire abstractions du problème concret et parler dans le vide

成語故事公元前623年，晉楚在城濮交戰，晉文公採用避實就虛的作戰方法，避免與楚軍的中軍主力決戰，先令其下軍向楚右軍進攻，因為楚右軍是由陳、蔡兩國軍隊組成的弱勢部隊，一舉取勝。晉軍主將狐毛又用計誘殲了楚左軍，最終取得重大勝利