翻然悔悟的成語解釋

成語解釋：

悔悟：悔恨而醒悟。很快而徹底地轉變。形容徹底覺悟過來；思想大轉變。

成語出處：

宋 朱熹《答袁機仲書》：“若能於此翻然悔悟，先取舊圖分明改正。”

成語繁體：飜然悔悟

成語簡拼：FRHW

成語注音：ㄈ ˊ ㄏㄨㄟˇ ㄨˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：翻然悔悟偏正式；作謂語、賓語、定語；用於犯重大錯誤的人。

成語結構：偏正式成語

成語年代：古代成語

成語正音：悟，不能讀作“wǔ”。

成語辨形：悔；不能寫成“誨”。

成語辨析：翻然悔悟和“回心轉意”；都含有“思想大轉變”的意思。“回心轉意”可指看法主張的改變；翻然悔悟不能；翻然悔悟有“很快徹底悔悟”的意思；“回心轉意”沒有。翻然悔悟僅用於犯錯誤或有罪的'人；“回心轉意”可用於一切人。

近義詞：翻然悔改

反義詞：執迷不悟、死不改悔

成語例子：雖始行不端，而能翻然悔悟，改弦易轍，以善其修，斯其意固可嘉，而其功誠不可泯。（魯迅《中國小說史略 元明傳來之講史（下）》）

英語翻譯：quickly wake up to one's error

俄語翻譯：окончáтельно оразумиться

其他翻譯：<德>rasch einen Fehler einsehen und korrigieren<法>venir soudain à résipiscence

成語故事：

明朝時期，海瑞以剛直公正而聞名，他巧妙地懲治總督胡憲宗的兒子，讓這個驕奢的人啞巴吃黃連。明世宗長年深居西苑，唸經求佛，祈求得道成仙，長生不老。海瑞冒死斗膽上書，希望明世宗翻然悔悟、重振朝綱，結果被打入大牢。