口蜜腹劍成語解釋

【成語釋義】嘴裡說得動聽；心裡卻盤算著壞主意。形容嘴甜心狠；陰險毒辣。

【成語出處】宋 司馬光《資治通鑑 唐玄宗天寶元年》：“尤忌文學之士，或陽與之善，啖以甘言而陰陷之。世謂李林甫‘口有蜜，腹有劍’。”

【感情色彩】貶義

【成語結構】聯合式成語

【成語用法】聯合式；作謂語、定語；含貶義

【產生年代】古代成語

【近義詞】甜言蜜語佛口蛇心

【近義詞】心直口快心口如一

成語例句

這廝口蜜腹劍，正所為慝怨而友者也。（明 王世楨《鳴鳳記》第二十五出）

相關成語

說長道短 超世絕倫 人心叵測 群居穴處 通宵達旦 璞玉渾金 人琴俱亡 欲加之罪，何患無辭 熱氣騰騰

英語釋義

play a double game；

a cruel heart under the cover of sugar-coated words；

A honey tongue, a heart of gall.；

A man may smile and smile and be a villain.；

a Judas kiss

網路英語釋義

1. Judas kiss

2. honey-mouthed and dagger-hearted

3. a Judas kiss

4. VELVET PAWS HIDE SHARP CLAWS

雙語例句

1. That snake in the grass reported me to the teacher.

那個口蜜腹劍的傢伙到老師那裡告了我一狀.

來自《《簡明英漢詞典》》

2. A honey tongue, a heart of gall.

口蜜腹劍.

來自《《簡明英漢詞典》》

3. Judging from what they have done these years, they are indeed " friends " with an honey tongue and a

從他們這些年的`所作所為看來, 他們的確是口蜜腹劍的 “ 朋友 ”.

來自《《現代漢英綜合大詞典》》

4. That snake in the grass reported me to the boss.

那個口蜜腹劍的傢伙到老闆那裡告了我一狀.

5. Many one say well that think ill.

口蜜腹劍,大有人在.