忍俊不禁的近義詞

　一、【近義詞】

喜不自勝、啞然失笑、忍俊不住

　二、【基本解釋】

【解釋】：忍俊：含笑;不禁：無法控制自己。指忍不住要發笑。

【出自】：唐·趙璘《因話錄》卷五：“櫃初成，周戎時為吏部郎中，大書其上，戲作考詞狀：‘當有千有萬，忍俊不禁，考上下。’”

【示例】：大熊貓憨態可掬，小猴子頑皮可愛，使得周圍的大人們～，孩子們更是笑得前仰後合。

【語法】：偏正式;作謂語、狀語;指忍不住要發笑

三、【英文翻譯】

er with laughter;cannot avoid laughing at;cannot help smiling;cannot hold back a smile ;

四、【短語造句】

1.檢察長科莫先生，曾多次忍俊不禁。

Mr cuomo, the attorney-general, clearly struggled at times not to laugh.

2.我喜歡這張圖的原因是主教練面前安保人員的面部表情，真是讓人忍俊不禁啊。

The reason I like it is the look on the security man's face as he guards the manager behind him. It really makes me chuckle.

3.這種初生牛犢不怕虎的行為讓總裁忍俊不禁，但果不其然的未能帶來正式的職位。

Such chutzpah brought a smile to the boss's lips, but predictably did not lead to an offer of a full-time job.

4.現在的阿爾巴尼亞人則看著關於他們在鱷魚(歐盟)嘴邊跳舞的新聞忍俊不禁。

Now albanians are chuckling at headlines that have them dancing in the mouth of the crocodile ( the european union).

5.首先我用郵件把大致輪廓給了他，但他困惑的表情讓人忍俊不禁，他說“我們在這幾個小時裡能聊什麼?”

Initially, when I emailed him about the profile, he seemed bemused that anyone would be that interested in him. "What in the world could we talk about for several hours?" He asked.

　五、【詳細解釋】

(1).謂熱中於某事而不能剋制自己。 唐 趙璘 《因話錄·徵》：“﹝ 州戎 ﹞戲作考詞狀：當有千有萬，忍俊不禁考上下。”亦作“ 忍雋不禁 ”。 唐 崔致遠 《答徐州時溥書》：“足下去年，忍雋不禁，求榮頗切。”

(2).忍不住笑。《續傳燈錄·道寬禪師》：“僧問：‘ 飲光 正見，為甚麼見拈花卻微笑?’師曰：‘忍俊不禁。’” 清 樑紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·迦陵填詞圖》：“讀之忍俊不禁，不意此老亦風趣乃爾。” 方紀 《三峽之秋》：“ 索科洛夫 對於自己這個得意的發現，忽然忍俊不禁了，首先大笑起來。”亦作“ 忍俊不住 ”。 鄒韜奮 《萍蹤寄語》二：“ 張君 幽默健談，追述去年和他的夫人往 甘肅 時途中遇盜情形，令人忍俊不住。” 陳中冀 《職責》：“ 玲玲 忍俊不住了，開心地格格笑起來。”