琢磨的近義詞

一、【近義詞】

揣摩，商量，磨鍊，探求，研究，探討，推敲，探究，斟酌，研討，砥礪，商討，考慮，雕琢，切磋，雕刻，磋商

二、【基本解釋】

◎ 琢磨 zhuómó

(1) [cut and polish]∶琢和打磨[玉石]

(2) [polish]∶通過潤色加以修改(指文章等)

◎ 琢磨 zuómo

[turn in one’s mind;ponder] 思考;研究

這事我琢磨了很久

三、【英文翻譯】

sth. over in one's mind;ponder ;

四、【短語造句】

1.漂亮女人都琢磨屬於我的祕密。

Pretty women wonder where my secret lies.

2.我慢慢地閉上眼睛，琢磨他們在夜裡達成了什麼樣的邪惡交易。

I close my eyes slowly, wondering what kind of unholy deal they've struck in the night.

3.山地大猩猩經常受到偷獵和內亂的威脅，以至於它們的活動變得難以琢磨和少見。

Mountain gorillas are threatened by poaching and civil unrest, elusive and often unseen in their activities.

4.馮姐甚至在琢磨著學習普通話。

She's even contemplating studying mandarin.

5.然後接受這一點，琢磨出怎麼演出是你現在的工作。

And accept that it's your job now to figure out how to play this.

五、【詳細解釋】

(1).雕刻和磨治玉、石。《荀子·大略》：“人之於文學也，猶玉之於琢磨也。”《史記·禮書》：“情好珍善，為之琢磨圭璧，以通其意。” 明 陶宗儀 《輟耕錄·委羽山》：“洞之側產方石，周正光澤，五色錯雜，雖加琢磨，殆不是過。” 清 俞樾 《茶香室叢鈔·萬年橋》：“ 明 嚴嵩 見其石色瑩潔，琢磨工整而愛之。”

(2).比喻修養德業，研討義理，修飾詩文等。 南朝 齊 王融 《三月三日曲水詩序》：“斧藻至德，琢磨令範。” 宋 王安石 《送石賡歸寧》詩：“稍出平生言，道藝相琢磨。” 元 王旭 《中和書院書記》：“孝弟忠信，以立其本;詩書禮樂，以明其用。切磋琢磨，以致其精，則才成德就。” 清 趙翼 《甌北詩話·李青蓮詩》：“ 至德 以後， 賈至 等《早朝大明宮》諸作，互相琢磨，始覺盡善。”

(3).磨鍊;折磨。《兒女英雄傳》第八回：“ 安公子 此時經了那姑娘的這番琢磨，臉兒也闖老了，膽子也闖大了，也來幫著 張老 搬運。” 杜鵬程 《保衛延安》第四章：“窮苦的生活又能琢磨出倔強的性情。” 沙汀 《淘金記》十六：“而他的全部神氣，使人感覺到人世間一切罪惡的享受，以及痛苦，已經把他琢磨到了麻痺的地步。”

思索，考慮。 老舍 《趙子曰》第十四：“好極了，你算把古人的舉動態度琢磨透了!”《花城》1981年第6期：“他話中的意思，我當然可以琢磨出來!”