轉危為安的近義詞

一、【近義詞】

化險為夷，絕處逢生，轉敗為功，轉敗為勝，起死回生，逢凶化吉

二、【基本解釋】

【解釋】：由危險轉為平安(多指局勢或病情)。

【出自】：《晉書·謝安傳》：“隱居會稽東山，年逾四十復出為桓溫司馬，累遷中書、司徒等要職，晉室賴以轉危為安。”

【示例】：經醫務人員的全力搶救，這名危重病人已經～。

【語法】：兼語式;作謂語、定語;用於局勢等

三、【英文翻譯】

a turn for the better and be out of danger;be out of harm's way;be past danger;prevent a catastrophe (for sb.) and avert [avoid] the crisis;turn the corner ;

四、【短語造句】

1.在雷曼兄弟公司破產一年之後，世界經濟逐漸轉危為安。

A year on from the collapse of lehman brothers, the world economy is turning the corner.

2.難道就沒有轉危為安的辦法嗎?

Can anything be done to avert disaster?

3.他說，如果能在30分鐘內實施科學的降溫措施，大多數人都能轉危為安。

Most people survive if you can adequately cool them in 30 minutes, he says.

4.投資者和政策制定者新年釋放出的資訊是一樣的：歐洲已經轉危為安。

The new-year message from investors and policymakers is the same: europe has turned the corner.

5.資金由於阿拉伯國家先天富有，在很多情況下都可以是貸款應重點給予那些正轉危為安的國家，而不是用來維繫葉門和敘利亞這樣的政權。

The funds and they can be loans in many cases, due to the innate wealth of arab countries should be concentrated on those countries that are turning the corner, rather than subsidising the survival of regimes in countries such as yemen and syria.

五、【詳細解釋】

把危險轉化為平安。 漢 劉向 《<戰國策>書錄》：“ 戰國 之時，君德淺薄，為之謀策者……皆高才秀士，度時君之所能行，出奇策異智，轉危為安，運亡為存，亦可喜。” 宋 楊萬里 《上壽皇論東宮參決書》：“陛下及太子父子之親，可以無纖芥之疑矣。古人所謂轉敗為功，轉危為安於此在矣。” 明 劉基 《嘉興路重修陸宣公書院碑銘》：“況公之言， 德宗 不盡用也，而僅用其一二，猶足以轉危為安，易敗為功。” 李一 《荊宜施鶴光復記》：“三日之內，倘能自知痛悔，先繳槍械，率眾來歸，尚可轉危為安。”