關於英語諺語大全帶漢語

1. A bird is known by its note, and a man by his talk. 聞其歌知其鳥，聽其言知其人。

2. A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井繩。

3. A cat has nine lives. 貓有九條命。

4. A good horse cannot be of a bad colour. 良馬的毛色不會差。

5. A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich. 窮人的'一隻羔羊比富人的一頭牛還要珍貴。

6. A lazy sheep thinks its wool heavy. 懶羊嫌毛重。

7. A lion at home, a mouse abroad. 在家凶如獅，在外卻如鼠。

8. A living dog is better than a dead lion. 一條活狗勝過一頭死獅。

9. All cats love fish but fear to wet their paws. 貓都愛吃魚，卻怕爪弄溼。

's fish that comes to his net. 到了網中都是魚。

11.A man is not a horse because he was born in a stable. 人並不因為生在馬廄裡就成了馬。

12.A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遙知馬力，日久見人心。

ass endures his burden but not more than his burden. 驢子能負重，但不堪超過力之所及。

enemy's mouth seldom speaks well. 狗嘴裡吐不出象牙。

nod is as good as a wink to a blind horse. 對牛彈琴。

worms are bred in a stagnant pool, so are evil thoughts in idleness. 蟲蛆在死水中孵化，邪念在懶惰中養成。

17.A thief knows a thief as a wolf knows a wolf. 賊瞭解賊，正如狼瞭解狼。

nd bad luck comes good luck. 塞翁失馬，焉知非福。

er be the head of a dog than the tail of a lion. 寧為犬首，不作獅尾。

er half an egg than empty shell. 半隻蛋也比空殼好。

who shareth honey with the bear hath the least part of it. 與熊分蜜糖，得不到多少。

y is sweet, but the bee stings.蜜糖是甜的，但蜜蜂會螫人。

the beard were all, the goat might preach. 如果有了需就什麼都行，那麼山羊也可以說教了。

tingales will not sing in a cage. 夜鶯困籠不唱歌。

preaches better than the ant, and she says nothing. 螞蟻不說話，但最善於說教。

ing brave, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子。

barking dog sets all street a-barking. 一狗吠聲響，狗吠滿街坊。