有關電影名的翻譯策略的論文的精選大全

電影名的翻譯策略的論文

02-04 歸化策略要求翻譯者在實際的翻譯過程中,要著重於關照目的語觀眾,並採用目的語觀眾熟悉的語言表達來展現源語內容,這樣就能最大限度縮減目的語觀眾對源語產生的陌生感,通過最小的努力就能獲取最大化的資訊內容。相關的...

茶經中的茶文化英譯策略論文

07-18 摘要：實踐中將《茶經》進行英譯面臨著極大挑戰，如中國古代樸素唯物主義觀的傳遞，這本身就對英譯提出了更高的要求。不難知曉，若在英譯中只是直觀的進行轉譯，將使得英美人士難以理解《茶經》中的諸多文化資訊。為此，具體的英...

論語名句的的原文和翻譯

08-18 導語：國中時期的學生收集論語名句的的原文和翻譯是提高語文水平是必不可少的事情，以下是小編整理的資料，歡迎閱讀參考。1、君子求諸己，小人求諸人。譯文：君子嚴格要求自己，而小人則千方百計要求、苛求別人。2、君子欲衲於言...

電力變電資訊管理技術策略論文

08-06 摘要：電力變電系統作為電網系統的重要組成部分，在電網系統執行安全中發揮著極為重要的作用。資訊管理技術作為現代化重要技術之一，廣泛應用於各個領域，在電力系統變電執行中可以為執行安全提供充分的保障。通過分析資訊管...

關聯理論視角下的應用翻譯策略論文

04-24 【論文摘要】關聯論把翻譯看作是一個認知推理的交際過程,並就此為翻譯研究提出了新的理論框架。基於應用翻譯具有資訊性、勸導性、和匿名性的特點,本文應用關聯理論的相關原理,指出在應用翻譯過程中,作為翻譯主體的譯...

關於水利水電生態環境影響策略論文

01-08 摘要：水利水電工程是國家基礎設施建設的重要工程，不僅是衡量國家經濟發展水平的重要標誌，也是關係到經濟可持續發展的重要指標。本文將主要探討水利水電工程建設中對環境的影響以及對策。關鍵詞：水利水電；生態環境；影響及對...

從學生的誤譯看科技英語翻譯策略論文

09-02 摘要：科技英語翻譯不僅涉及到兩種語言的轉換，還要考慮專業知識，因而更容易出現誤譯。從聯立關係、上下文關係兩個方面分析了學生誤譯原因。對這些誤譯都作了詳盡分析，並在結論部分給出了具體的翻譯對策。關鍵詞：科技英語；誤...

大學聯考文言文翻譯高分策略

03-31 翻譯文言文不是能讀懂文字就可以輕易做到的，因為心裡邊明白不等於嘴上能夠說出來，嘴上能說出來不等於筆下能夠寫出來，它還涉及現代漢語的書面表達能力問題。我們認為，大學聯考題型的變化，有利於考查考生真實的閱讀能力，有利於促...

文言文翻譯高分策略推薦

11-10 翻譯文言文不是能讀懂文字就可以輕易做到的，因為心裡邊明白不等於嘴上能夠說出來，嘴上能說出來不等於筆下能夠寫出來，它還涉及現代漢語的書面表達能力問題。我們認為，大學聯考題型的變化，有利於考查考生真實的閱讀能力，有利於促...

翻譯策略和翻譯理論研究:民族的視角論文

03-23 論文摘要：本文分析了基於全球化的大背景下，中國翻譯所面臨的挑戰和任務，從譯者的譯材選取和具體翻譯策略的採取，以及翻譯理論研究建設兩個方面，分別提出了要堅持以民族性特徵為指導的必要性和緊迫性，主張建立立足於中國本土...

功夫熊貓2影視翻譯研究和實踐的策略論文

01-07 1背景介紹古老的孔雀氏族發明了煙火，煙火的美麗能給人們帶來美妙，快樂的感覺使孔雀一族自古掌管著鳳凰城。但是古城繁華、富饒的背後隱約透出孔雀氏族的擔憂，繼承人沈王爺發現了煙火陰暗可怕的一面，並且野心勃勃地圖謀著...

基於權力話語理論下的翻譯策略研究論文

01-07 隨著全球化程序的推進，國與國的文化交流也越來越密切。我國越來越多的文學作品進行翻譯並介紹到國外；與此同時，也有國外的一些譯者將我國的作品翻譯到他們本國的語言。在翻譯的過程中，我們會發現有一種權力關係在制約著譯...

文言文翻譯高分策略參考

11-07 翻譯文言文不是能讀懂文字就可以輕易做到的，因為心裡邊明白不等於嘴上能夠說出來，嘴上能說出來不等於筆下能夠寫出來，它還涉及現代漢語的書面表達能力問題。我們認為，大學聯考題型的變化，有利於考查考生真實的閱讀能力，有利於促...

關於電影的英語作文帶翻譯

03-21 YesterdayeveningIaboutzhangboyagotoseethe"magicgourd".ThismorningIarrivedearlytochangfengtheater,filmshehasnotcomeatnineo'clock,mymotherandIhadtogototheadvanced.Cinemahallisverylarge,weareinthemid...

語用學翻譯研究概略論文

11-21 論文摘要：語用學翻譯研究思想源於20世紀九十年代，經過近二十年的蓬勃發展，在國內和國外都形成了一定的規模。文章從陳述語用學翻譯研究的發展歷程入手，首先追溯了語用學翻譯研究的起源，並對其發展現狀進行了總結，繼而探討了...

文言文翻譯高分策略

12-02 翻譯文言文不是能讀懂文字就可以輕易做到的，因為心裡邊明白不等於嘴上能夠說出來，嘴上能說出來不等於筆下能夠寫出來，它還涉及現代漢語的書面表達能力問題。我們認為，大學聯考題型的變化，有利於考查考生真實的閱讀能力，有利於促...

英漢語言的異同及其翻譯策略論文

04-15 在英漢翻譯中，兩種語言在詞彙方面的不同主要體現在詞的意義，詞的順序和詞的搭配能力三個方面；從句法方面來說，英語和漢語在句子結構，句子順序和其他一些表達方式上則有各自的特點。下面筆者就從詞彙現象和句法現象兩方面來...

試析翻譯策略和翻譯理論研究論文

03-23 論文關鍵詞：全球化翻譯策略翻譯理論建設民族性論文摘要：本文分析了基於全球化的大背景下，中國翻譯所面臨的挑戰和任務，從譯者的譯材選取和具體翻譯策略的採取，以及翻譯理論研究建設兩個方面，分別提出了要堅持以民族性特徵為...

電力工程的營銷策略論文

01-07 一、新經濟形勢下的電力工程營銷策略論述1.1電力工程營銷的服務策略。市場行銷理論中有一個很重要的經驗總結，那就是“服務是營銷成功的第一步”。對於進人到市場參與激烈競爭的電力工程企業來說，首先一定要創新營銷服...

略談電視欄目策劃的創新的論文

05-21 1定位創新電視行業商在進行電視編輯創新工作前必須完成了必要的電視欄目內容、市場和文化等定位，以達到市場需求。追溯我國電視事業的發展史，也經歷了不斷創新的發展過程。由於在內容定位、市場定位、文化定位上不斷找...

電視欄目品牌策略論文

01-06 一、《全球資訊榜》欄目簡介2003年10月20日，CCTV-2全面改版為“經濟頻道”。由於頻道定位對經濟資訊類節目的需求，《全球資訊榜》這一電視新聞品牌應運而生。它與早間的《第一時間》和晚間的《經濟資訊聯播》、《經濟半...

論文:發電企業營銷策略

01-09 摘要：電力是我國國民經濟的基礎性行業，發電企業在電力市場競爭中的營銷策略對企業綜合效益的發展具有至關重要的戰略意義。本文筆者就實際工作經驗對發電企業市場行銷機制的建立進行深入分析，從企業參與競價的意義入手，提...

電力供求營銷策略論文

10-26 摘要：電力行業由於自身的壟斷性使其忽視了電力營銷的策略，使得中國電力營銷市場與供電企業管理的組織體系不相符合。在電力行業市場化的發展程序中，電力行業必須積極行動起來，瞭解掌握市場動態，積極優化營銷方案，掌握行業狀...

影視翻譯中字幕的特點及翻譯策略分析論文

01-09 [摘要]英美影視劇英語字幕在電影中經常出現，這在學術界應該引起重視。從英美影視字幕的特點出發，能對英美影視劇字幕使用正確的翻譯策略。英美影視字幕的特點主要是根據英美文化的基本特點總結出來的，主要體現在口語化、...

影視翻譯中文化意向的論文

01-10 隨著西方影視劇進入中國的數量不斷在增加，影視翻譯的需求量也在不斷攀升。作為一門綜合藝術，影視劇承載著豐富的文化內涵和文化意象，在影視教育劇的字幕翻譯中應重視文化意象的呈現，已達到預期的傳播效果。根據源語文字和...

熱門標籤