蘇東坡《水龍吟》解譯

似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起。

不恨此花飛盡，恨西園落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。

人們說她是花，她終究不是花；

也沒有人憐惜，任隨她飄落。

她依傍著道路，拋別了故家。

人們說她無情，細細思量，

情思綿長的不正是她！

那輕盈的身姿迴旋轉側，

宛如美人愁斷的'寸寸柔腸，

又如睏倦的嬌眼欲開還閉。

她的夢魂，隨風萬里，

苦苦尋覓夢中的情郎，

卻無端又被，鶯啼驚醒。

我原本不恨楊花飛盡，

只恨西園落紅滿地，

愁苦花事就此消歇。

清晨，宿雨初停，

只見滿池細碎的浮萍，

哪裡還有楊花的蹤跡？

我不禁暗暗疑心。

哎！春色原只剩三分了，

二分昨夜已零落塵土，

一分如今又跟隨流水。

怎不讓人悵然若失！

我尋尋覓覓、細細察量，

忽然間開始明白了，

那飛墜的哪裡是楊花，

漂浮的又哪裡是浮萍!

一夜宿雨，飛絮化成萍，

那千點萬點，

全都是離人的眼淚啊！

紅樓木蘭