《張之萬之馬》練習題及答案

張尚書之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不籲。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。固請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：“方乘，遂為掀下。連易數人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之。”之萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故。蓋此馬願從主也。

【文言知識】

說“比”。“比”是個多義詞。一、指“比較”。二、指“等到”。上文“比公乘之，馴良如故”，意為等到張尚書騎上去，那馬溫順善良得跟早先一樣。三、指“並列”、“靠近”。成語有“鱗次櫛比”。又，王勃詩“天涯若比鄰”。

【思考與練習】

1、解釋：①畜 ②遣______③固 ④未幾______⑤詢____⑥蓋___

2、翻譯：①之萬怪之 ②方乘，遂為掀下 ③連易數人

參考答案：

1．①養②派③堅持④不多時⑤問⑥大概

2.①張之萬對這事感到奇怪②剛騎，就被馬掀下來③一連換了好幾個人。