王來字原之慈溪人閱讀答案及原文翻譯

王來，字原之，慈溪人。宣德二年以會試乙榜授新建教諭。六年，以薦擢御史，出按蘇、鬆、常、鎮四府。命偕巡撫周忱考察屬吏，敕有“請自上裁”語。來言：“賊民吏，去之惟恐不速，必請而後行，民困多矣。”帝為改敕賜之。中官陳武以太后命使江南，橫甚，來數抑之。武還，訴於帝。帝問都御史顧佐：“巡按誰也？”佐以來對。帝嘆息稱其賢，曰“識之”。及報命，獎諭甚至。

英宗即位，以楊士奇薦，擢山西左參政。言：“郡縣官不以農業為務，致民多遊惰，催徵輒致已命。朝廷憫其失業，下詔蠲除，而田日荒閒，租稅無出，累及良民。宜擇守長賢者，以課農為職。其荒田令附近之家通力合作供租之外聽其均分原主復業則還之。蠶桑可裨本業者，聽其規畫。仍令提學風憲官督之，庶人知務本。”從之。

來居官廉，練達政事。侍郎于謙撫山西，亟稱其才，可置近侍。而來執法嚴，疾惡尤甚，以公事杖死縣令不職者十人。逮下獄，當徙。遇赦，以原官調補廣東。來自此始折節為和平，而政亦修舉。正統十三年遷河南左布政使。明年改左副都御史，巡撫河南及湖廣襄陽諸府。也先逼京師，來督兵勤王。渡河，聞寇退，乃引還。

景泰元年，貴州苗叛。總督湖廣、貴州軍務侯璡卒于軍，進來右都御史代之。與保定伯樑珤，都督毛勝、方瑛會兵進討。賊平，班師。詔留來、珤鎮撫。尋命來兼巡撫貴州。奏言：“近因黔、楚用兵，暫行鬻爵之例。今寇賊稍寧，惟平越、都勻等四衛乏餉。宜召商中鹽，罷奈米例。”從之。

三年十月召還，加兼大理寺卿。珤以來功大，乞加旌異。都給事中蘇霖駁之，乃止。來還在道，以貴州苗復反，敕回師進討。明年，事平。召為南京工部尚書。英宗復辟，六尚書悉罷。來歸。成化六年卒於家。

（選自《明史·列傳第六十》）

4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（2分）（  ）

A．橫甚，來數抑之

抑：抑制、控制

B．蠶桑可裨本業者，聽其規畫

聽：聽命

C．侍郎于謙撫山西，亟稱其才，可置近侍

亟：屢次

D．惟平越、都勻等四衛乏餉

乏：缺乏

5．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（2分）（　　）

A．其荒田/令附近之家/通力合作供租之外/聽其均分/原主復業則還之。

B．其荒田/令附近之家/通力合作供租之外/聽其均分原主/復業則還之。

C．其荒田/令附近之家通力合作/供租之外/聽其均分/原主復業則還之。

D．其荒田/令附近之家通力合作/供租之外/聽其均分原主/復業則還之。

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（2分）（

）

A．王來為人正直，中官陳武因受太后的寵幸橫行江南，王來多次對陳武進行打擊，陳武向皇帝訴說此事，但皇帝並沒有怪罪王來。

B．正統十三年遷河南左布政使。第二年改左副都御使，巡撫河南及湖廣襄陽諸府。也先逼近京城，王來率兵護駕。

C．景泰元年，貴州苗人反叛，王來與樑珤、毛勝、方瑛聯合討伐苗人，平定之後，皇帝下詔，讓王來與樑珤一起留下來鎮守。

D．王來一生官職調動升降非常頻繁。曾因楊士奇推薦，被提拔為山西左參政；也曾因英宗復辟被罷官。成化六年，死於家中。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）賊民吏，去之惟恐不速，必請而後行，民困多矣。（5分）

（2）而來執法嚴，疾惡尤甚，以公事杖死縣令不職者十人。（5分）

參考答案

4．B

聽：聽任。

5．C

6．A “中官陳武因受太后的寵幸橫行江南”錯。

7．（1）殘害百姓的官吏，剷除還唯恐不迅速呢，一定要請示後再執行，百姓的困苦多啊。（關鍵詞：賊：殘害。去：除去。困：困苦。）

（2）但王來執法嚴苛，非常痛恨惡人，因公事杖死不稱職的縣令十人。（關鍵詞：疾：痛恨。以：因為。縣令不職者：定語後置句。）

參考譯文：

王來，字原之，慈溪人。宣德二年憑會試乙榜的.身份被授予新建教諭。宣德六年，被推薦提拔為御史，出京兼任蘇州、鬆州、常州、鎮州四府知府。皇上下令讓他與巡撫周忱一起考察屬官，皇上敕令上有“請示皇上後再裁決”的話。王來說：“殘害百姓的官吏，剷除他們唯恐不迅速呢，一定要請示後再執行，百姓的困苦多啊。”皇帝為他改了敕令賜給他。中官陳武應太后之命出使江南，非常蠻橫，王來多次抑制他。陳武回來，向皇帝傾訴。皇帝問都御史顧佐：“巡按是誰？”顧佐回答說是王來。皇帝感慨稱讚王來是個賢才，說“記下這件事”。等到回來覆命，獎勵非常豐厚。

英宗即位，因為楊士奇推薦，王來被提拔為山西左參政。說：“郡縣官員不把農業當做根本，導致百姓多遊蕩懶惰，催徵租稅動輒逼出人命。朝廷憐憫他們失業，下令免除他們的賦稅，而田地一天天荒蕪閒置，租稅沒有出處，累及到良民。應該選擇賢能的守官，督促他們以農業為根本。如果這些人荒蕪田地，下令讓附近的人家與他們通力合作，交租剩下的糧食均分，以前田地的主人恢復本業的就還給他。靠種桑養蠶補充農業的，可任他們自己規劃安排。仍舊讓提學風憲官監督，百姓知道從事本業。“皇帝採納了他的意見。

王來為官清廉，為政幹練通達。侍郎于謙在山西做巡撫時，多次稱讚他的才幹，認為他可以在皇帝身邊侍奉。但王來執法嚴苛，非常痛恨惡人，因公事杖死不稱職的縣令十人。（因為這）他被逮入獄，應當流放。正趕上大赦，以原來的官職調任廣東。王來從這以後屈尊遷就變得平和了很多，但政事也仍然有聲有色。正統十三年遷河南左布政使。第二年改左副都御使，巡撫河南及湖廣襄陽諸府。也先逼近京城，王來率兵護駕。渡過黃河，聽說敵寇撤退才帶兵回來。

景泰元年，貴州苗人反叛。總督湖廣、貴州軍務侯璡在軍中去世，晉升王來為右都御使代替侯璡。與保定伯樑缶，都督毛勝、方瑛聯合進兵討伐苗人。等到賊人平定，班師回朝。皇帝下詔讓王來、樑缶留下鎮守安撫。不久下令王來兼任貴州巡撫。王來上奏說：“近來因為黔、楚地用兵，應該暫時實行賣官的先例。現在賊寇稍稍安定，只有平越、都勻等四個地方缺乏糧餉。應該召商中鹽，取消收糧的條例。”皇帝採納了他的意見。

景泰三年十月王來被召回，讓他兼任大理寺卿。樑珤認為王來功勞大，請求對他給予特殊表彰。都給事中蘇霖反駁樑珤，於是此事未得實行。王來在返回的途中，因為貴州苗人又反叛，皇上讓他帶兵回去再討伐苗人。第二年，反叛之事平定。任命他為南京工部尚書。英宗復辟，六個尚書都被罷免。王來回家。成化六年，死在家中。