如何寫英語教學論文

論文的英語說法是Research paper。而Research(研究)則指對某個專項知識作仔細、系統、耐心的學習和探索，從而發現或確定一些事實和原理。

研究是一個系統的過程，是由一連串有邏輯上的因果關係的步驟構成的。從科學方法的一致性出發，研究過程基本的、系統的幾個步驟包括：確定問題，查閱文獻，收集資料，分析資料，推導結論，如圖所示：①（研究過程示意圖）

這幾個步驟實際上包含了研究的三個階段：首先是開始，其次是完成，第三是發表。而總結推論，撰寫論文已屬第三階段。可以說論文撰寫是課題研究的最後一道程式。離開了前兩階段，寫論文是閉門造車，必成無源之水。而只有前兩階段，課題研究就不能算真正完成。

因此，論文是建立在對前人理論的研究和評價基礎上的學術文章，它還建立在大量的實踐基礎上，它必須有科學的研究方法來作為保證；它並非是作者個人的苦思冥想。“一篇優秀的論文，必須具有一定的理論價值與實用價值，即在理論上站得住腳，在實踐中能被人運用”。②

論文質量取決於研究的優劣。要寫好論文，必先學會研究。下面，我就按研究過程示意圖的順序分述一下各個階段的具體做法：

一、選題：

選題是研究的第一階段。我們通過選題來確定研究方向，選題時應注意切口

注：①安寶生：《教育資訊科技的掌握與應用》，中國和平出版社，2000版第146頁。

②邵永良等：《現代教育科研方法與應用》，寧波出版社，1998年版第61頁。

小。題目太大，容易空泛、浮躁，不易個人作短期研究。象“高中英語素質教育

初探”的題目就太大，不好做。但“教師課堂話語研究”、“Realia在外語教學中的作用”等題目就與教師的實踐緊密聯絡，教師容易收集資料，作跟蹤研究。2、選題要與ELT接軌，要專業化，不要選那些任何學科都可以做的課題。3、對選題應反覆論證，可以不斷推翻，直至找到最佳切入口。4、選題要與外語教學研究的最新動態合拍，不要死摳陳詞濫調，重複別人已完成的研究。

有時，與同行們的交流會帶來一些靈感，這可能會是一個很好的研究課題。如：“Pleasure與Pressure在語言習得中的相互關係“等。

二、文獻檢索（Literature Review）

確定課題後，我們必須靜下心來做相關研究，閱讀大量與自己課題相關的文獻。

瞭解前人在這個課題上已做了什麼？結論如何？還有哪些尚未研究？存在的問題是什麼？從而明白自己該幹什麼。

看書要做有心人。落筆撰搞時的旁證博引需要厚積薄發，需要平時的大量積累。在閱讀文獻時應將相關的內容、觀點記下來，做成卡片，歸類存放。

文獻的來源主要有下列二個途徑：

1、圖書館。各類圖書館的書刊集中了一些成熟、系統的理論。在那裡，我們可以看到各種流派、學術團體和專家的論述。

2、各類外語教學刊物。

刊物的閱讀不要限於中學階段，應找一些大學主編的學報、期刊。如《國外外語教學》、《外語教學與研究》等。這裡面的文章往往代表了最新的學術研究方向與動態。我們可從中瞭解到最近外語教學研究的專題，作者們引用了誰的文章等，為我們自己的研究和購書帶來一些啟示。

除閱讀外語教學的理論專著外，我們還應涉獵一些其他學科、門類的書籍，即使是報刊也會給我們帶來很多資訊。如果認為某篇文章、某段文字與你的研究有關，就應儲存起來，以備後用。

此外，自己購置一些有關外語教學的理論專著是很有必要的，心理學、學習方法論之類的書籍也會給我們的研究以意外的啟迪和收穫。

書海浩瀚，文獻也是良莠混雜，這就涉及到一個對文獻的評估問題。我們不能盲從書中的一切，對文獻的說法要琢磨，要比較，要善於去偽存真，找到與自己課題最相關的資料。我們的思路不一定要按文獻中的觀點走，要與自己的工作實際環境結合起來考慮，要有自己的見地。

有些專家呼籲：我們要努力改變原來研究工作的習慣。他們說現在的外語教學論文至少有50%使用的是思辨型的方法，中國小教師撰寫的論文更是大大超出了這個比例。其原因之一就是沒有作相關研究，沒有采用實證的思路，缺少科學的研究方法。論文應是文獻和事實的有機結合，要用實證來論證理論、檢驗理論。寫應置後，我們應將主要精力放在平時的積累上，文獻看得多了，經過大腦加工、過濾、積澱下許多精華，輔之以工作實踐中的例證，自然就構勒出了論文的框架，等到動筆時，已是水到渠成。

三、制定計劃或方案

為了保證課題的有序進行，我們必須制定切實可行的研究計劃，或稱開題報告。

研究者在文中要闡明課題的現實意義和目的。確定收集資料的方法與工具，確定研究物件，提出假設，規定研究的步驟與過程，將分幾個階段完成，確定每個階段的任務和時間進度等。研究計劃應成文備案，在整個計劃的實施過程中，要不斷對照、檢查，力求嚴格按計劃辦事。即使計劃需作一些調整，也要嚴格按科學規律辦事，以保證研究過程的可靠性和科學性。通常，一個嚴謹的開題報告已經是論文的基本框架了。

四、收集資料（data collection）

這裡的收集資料不同於文獻檢索，它指獲取一個課題最終結論所需要的事實材

料和資料。收集資料的方法很多，在外語教學研究中，我們應採用專業方法。如問卷調查法、觀察法、現場記錄、寫日誌、記筆記、個人訪談、檢核表、取樣等，當然還可採用測試法、實驗法等。筆者和同行在幾項英語教學課題的研究中，基本採用了觀察、記筆記、測驗、問卷調查、訪談等形式。現在，我們還採用建立學生學習檔案（portfolios）的辦法來收集資料。

五、分析資料、處理資料（Sort out the data）

當手頭積累了大量的原始資料和資料時，研究者必須將其歸類，使其系統化、條理化。資料的處理應採用統計法。資料的整理不一定等整個課題結束後再進行，而應邊收集，邊整理，及時作出定性與定量分析。我校原政教主任為了完成“新時期中學班主任形象的建設與研究”一課題，歷時三年，採集樣本1781，收集近十萬個數據，最後按29個專案10個表分門別類，為論證主題提供了翔實的材料。

六、總結推論、撰寫論文

這是教育研究工作的最後階段。一般來說，一篇好的研究報告或論文應具有正確性，客觀性、公正性、創新性與可讀性等特點。文字力求簡潔明確，結構要求嚴謹完整，論證要證據充分，深刻有力，合乎實際，對實踐具有指導意義。③

論文有一個基本形式，通常包括：題目，署名，內容提要（包括關鍵詞），本論（論文主體），結論、附錄、引文註釋等。下面分述一下各個部分的寫法。

（一）論文題目

論文的題目要斟詞酌句，以最恰當、最簡明的詞句組合來概括全篇的內容。

論文題目切忌空、泛、大。避免俗套，少用“模式、架構、教學法”等字眼。有時為了更好地表達主要內容，可以加副標題。

（二）署名

論文題目的下面往往標明作者的工作單位及姓名。有多名作者的署名，應按第一作者、第二作者排序。

（三）內容提要（Abstract）

內容提要是對全文一個簡短而確切的小結。它為讀者提供了論文的主題思想。

通常，提要中必須包括文中討論的中心議題，對採用的研究方法也作簡短的描述，提要中應扼要陳述該研究的結果。提要不宜過長，它必須具有高度的代表性，並獨立於正文。

有的論文在提要下方列出文中的關鍵詞（Keyterms）

（四）本論（Body）

論文主體通常包括前言（有時稱引言，導言）、文獻綜述、正文、結論。實驗

報告通常還包括研究方法、調查工具等。

前言中作者一般陳述一下研究的背景，闡述該研究的目的及意義，提出問題和假設，給讀者一個明晰的框架。

文獻綜述可以放在前言中，也可獨立寫成一個章節。應依文章需要而定。

在前期研究時，作者已做了大量的文獻閱讀，並進行綜合分析、推理、評估、過濾。故而，在文獻綜述中，應扼要地回顧一下自己所作的相關研究，向讀者提供一個研究的學術背景，指出本研究與前人研究的聯絡與區別，點明末研究和要解決注：③豐力、金寶成等：《怎樣搞教育科學研究》，北京大學出版社，1999年版第49頁。的問題。

通常，在篇幅較長的論文中，文獻綜述獨成一章；文字較少的論文常將它與前言揉合在一起。

正文部分包括對論文中心思想的展開討論和對論點的`論證。對論點的闡發應做到由遠及近，由淺入深，環環緊扣，用線性（Linear）手法展開。論點要縝密精確，無懈可擊。展開可以分幾點或幾部分進行，排列的順序要有邏輯性、連續性。可以從次要到重要（bottom-up），也可從重要到次要（Top-down）。每部分的過渡要銜接得當。表順序的，可用“一、二、三、……”，表示各種關係的，可用一些類似“因為、由於、結果”等片語。作者也可重複上部分的關鍵詞總結上文，鋪出下文。如果每部分的論述還要分叉，可採用註標題或小標題的方法。這樣可使讀者清晰地看出論述的脈絡。在一篇長的論文中，每個部分或章節必須是一個整體，而每個部分又緊密相關，聯成一體，整體性越強，連貫性越好，說服力就越強。因此，動筆之前，作者應構勒（mapping）寫作提綱或框架（Outline）。

在論述過程中，要用大量的實證（data）為論據，做到用觀點統率材料，用材料證明觀點。對材料的運用要精當，不要不加思索，亂加引用，造成前後重複，矛盾。即使好的資料，也要提煉、篩選、剪裁得當，在融會貫通上下功夫。

（五）結論

結論不僅僅指文章寫到收尾部分了，更重要的是它意味著作者將對論點的闡述作一個最後的定論。切忌突然收尾、或在結論中提出新的觀點。較長的論文應在文章快結束時就開始歸納總結，以此作為收尾的引子，再結束文章。作者應在正文的透徹論述後，總結全文，概括所獲得的成果，指出解決了什麼問題，特別應明確作者的獨特見解，在理論上跨出一步。這不是簡單的重複，它已建立在廣為論證的基礎上，原來的假設得到了檢驗。因此結論也由一般意義昇華到深遠、廣泛的指導意義。

（六）附錄

不是每篇論文都需要附錄。有的研究在操作過程中採用了許多量表，包括問卷調查等。為了使讀者更清楚地瞭解作者的研究過程，作者會將它們作為附錄附在文後，便於讀者需要時查對參考。寫課題報告時，作者會附上一些典型案例。

（七）引文註釋或參考文獻（Documentation）

任何科研成果都建立在前人研究的基礎上，只有在研究過程中廣泛閱讀文獻資料，參考已有的成果，才能減少不必要的重複勞動，避免走彎路，從而取得有價值的成果並有所突破。

但是我們要尊重別人的勞動，凡是引用了他人的材料或研究成果的，都須加以說明，註明出處。

引文加註的方法有多種，常用的有三種：

1、文中標註（In-textCitationofSources）

文中標準指在引文後直接加註，說明出處。共有十種情況④：

1．）如果文中提到了作者的名字，請馬上在名字後用括號註上年份：

例：Rumelhart(1977)andDarks(1978)discussmanyexperimentalphenomenathatprovideproblemsforthesemodels.

2．）假如援引了一本書的某頁文字，或直接引用了某段話，必須在引文後用括號標上頁碼。

例：BeardsleyandMack(1982)notedtheirstrongestfindingtobe“ageneralunquietoruneasinessaboutthepresentnatureofnuclearweaponsandnuclearpower”.(P89)

3．）如果文中沒有提及作者的姓名，應在引文後用括號標出作者姓名、被援引書籍發表的年份和頁碼。

4．）有兩名作者寫就的文章，應在兩位作者姓名後用括號注出年份，在引文後標明頁碼。

5．）有三名作者的作品，應標明三個作者的姓名。援引四名或四名以上作者的論點時，只要註上“等”即可，例如：Hallidayetal。當然同時還要註上年份。

6．）對引用同一名作者同一年發表的多部作品時，加小寫英文字母以示區別。例：Thompson(1986a)andThompson(1986b)

7．）用引號清楚地標出引文，並註上年份和頁碼。

8．）對超出四行以上的引文不用引號，而採用blockquotation的辦法。列印

注：④轉引於何嚮明：《怎樣撰寫英語論文》，2000年。時縮排10個字母，然後再在引文後註上頁碼。

9．）對間接的來源，也應標明轉引的作者及年份。

例：Anotherstudy,inFinland,alsofoundwidespreadanxietyaboutnuclearissues(CitedinTizard,1984)

10．）儘可能將標註緊靠引文，但不要打破句子意群。

2、腳註（Foot-Citation）

腳註又稱頁注。即在末頁下方註明該頁中所用引文的出處。本文使用的就是腳註。

3、尾註（End-listofSources）

尾註指在全文末尾加註文中曾使用的引文的出處，也稱參考文獻（ReferencesCited）

在作腳註或尾註時，應按引文出現順序標明數碼，即在引文右上角用小圓圈和阿拉伯數字標註。然後依次加以註解。內容應包括作者姓名、書刊名稱，文獻篇目、卷數、冊數或期數、頁碼、出版社和時間等。

引文是外語原文時，註釋中的書名、篇名均可用原文。如果是譯文，還需註明譯者姓名、以及譯文刊裁的書刊名稱、出版年月等。

對外語原文的註釋，應注意以下幾個方面：

1．）姓與名的順序倒過來寫。而且在姓後加逗號。姓名後寫年份，用句號。年份也可寫在小括號內。

2．）書名緊跟年份，通常用斜體字表示（文稿中加下劃線），不用引號。加引號是人文類文章的寫法，社科類文章不用引號，它採用APA標註系統（APAFomatofDocumentation）

3.)書名後寫出版地，只寫城市名，城市後加冒號才寫出版社。

例：Brown,ewoodCliffs,NJ:PrenticeHallRegents.

需要指出的是，不論使用何種方法標註，涉及作者姓名時，外文用姓，中文用全文，不加任何頭銜，不加任何說明。

例：Halliday(1986)

王佐良（1982）

七、修改定稿

撰寫論文還應做到反覆修改。有人說文章是改出來的，這話是很有道理的。

初稿出來後，還須不斷打磨、逐句推敲。修改時要吹毛求疵，雞蛋裡挑骨頭。從觀點到材料、從標點到文字、從行文到佈局都要修改。不要帶著自我欣賞的情緒，不要難以割捨。最好能請人審閱，誠心請教。讓旁人提出中肯的意見，這對提高文章的質量大有裨益。

一篇論文或一項教研成果非一朝一夕之功。有的人一輩子就磨了一劍。幾十年的教學實踐和理性的思考、積澱、學習、過濾、感悟，才寫出了好文章。有的成果是多項研究的整合體。需要長時間安下心，甘於淡泊，做腳踏實地的工作：學習思考,分析,推理,整合,實踐,反思,修正,再實踐,再研究,最終取得成果。真可謂：“眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”

因此，撰寫論文的基礎建立在前期大量的研究和紮實的工作上；論文的質量依賴於作者精益求精、求真求實的態度上；論文的檔次體現在它本身的嚴謹和客觀、公正與科學、實效性和創新程度上。

總之，論文的撰寫是一項科學的工作，也是一項艱苦的勞動，必須以嚴謹的治學態度來對待⑤。願更多的教師投入到教學研究中去，願我們的外語教學由此而邁上一個新的臺階。

注：⑤邵永良等：《現代教育科研方法與應用》，寧波出版社，1998年版第73頁。