“張礪，字夢臣”閱讀答案附譯文

閱讀下文，完成第4-7題。

張礪，字夢臣，磁州滏陽人也。礪幼嗜學，有文藻。在布衣時，或睹民間爭競，必為親詣公府，辨其曲直，其負氣也如此。唐同光初，擢進士第，尋拜左拾遺，直史館。會郭崇韜伐蜀，奏請礪掌軍書。蜀平，崇韜為魏王繼岌所誅，時崇韜左右親信皆懼禍奔逃，惟礪詣魏王府第，慟哭久之，時人皆服其高義。及魏王班師，礪從東歸。至利州，會康延孝叛，回據漢州，圜奉魏王命，回軍西討延孝。時礪獻謀於圜，請伏精兵於後，先以羸師誘之，圜深以為然。延孝本驍將也，任圜乃儒生也，延孝聞圜至，又睹其羸師，殊不介意，及戰酣，圜發精兵以擊之，延孝果敗，遂擒之以歸。是歲四月五日至鳳翔，內官向延嗣奉莊宗命，令誅延孝。監軍李延襲已聞洛中有變，故留延孝，且害任圜之功故也。圜未決，礪謂圜曰：此賊構亂，遂致凱旋差晚，且明公血戰擒賊，安得違詔養禍，是破檻放虎，自貽其咎也。公若不決，餘自殺此賊。任圜不得已，遂誅延孝。

未幾，父之妾卒。初，妾在世，礪以久侍先人，頗亦敬奉，諸幼子亦以祖母呼之。及卒，礪疑其事，詢於同僚，未有以對，礪即託故歸於滏陽，閒居三年，不行其服，論情制宜，識者韙之。

高祖起於晉陽，唐末帝命趙延壽進討，又命翰林學士和凝與延壽偕行。礪素輕凝，慮不能集事，因自請行，唐末帝慰而許之。及唐軍敗於團柏谷，與延壽俱陷於契丹，契丹以舊職縻之，累官至吏部尚書。會契丹主卒，永康王北去，蕭翰自東京過常山，乃引鐵騎圍其第。時礪有疾，方伏枕，翰見礪責之曰：爾言於先帝，雲不得任蕃人作節度使，如此則社稷不永矣；又先帝來時，令我於汴州大內安下，爾言不可；又我為汴州節度使，爾在中書，何故行帖與我？礪抗聲而對，辭氣不屈，翰遂鎖礪而去。《遼史》：礪抗聲曰：此國家大體，安危所繫，吾實言之。欲殺即殺，奚以鎖為！

礪平生抱義憐才，急於獎拔，聞人之善必攘袂以稱之，見人之貧，亦倒篋以濟之，故死之日，中朝士大夫亦皆嘆惜焉。

4．下列加點字解釋錯誤的一項是 （ ）

A．唐同光初，擢進士第，尋拜左拾遺，直史館。 擢 ：選拔

B．故留延孝，且害任圜之功故也。 害：妨害，傷害

C．不行其服，論情制宜，識者韙之。 制：制定，決定

D．契丹以舊職縻之，累官至吏部尚書。 縻：束縛，

5．礪平生抱義憐才下列材料說明礪抱義的一項是 （ ）

①惟礪詣魏王府第，慟哭久之②請伏精兵於後，先以羸師誘之，③礪以久侍先人，頗亦敬奉，諸幼子亦以祖母呼之。④礪素輕凝，慮不能集事，因自請行，⑤在布衣時，或睹民間爭競，必為親詣公府，辨其曲直，⑥礪抗聲而對，辭氣不屈。

A．②④⑤ B．①②⑥ C．③④⑤ D．①③⑥

6．下列對文章內容概括和分析錯誤的一項是 （ ）

A．張礪愛學習，有文采，唐同光初年進士及第，未做官的時候，有時看到百姓之間爭辯不止，一定親自去公府，爭辯是非曲直。

B．康延孝造反，跟隨郭崇韜奉魏王命，掉頭率軍向西討伐，出謀劃策，利用敵人的麻痺思想，派發精銳的士兵來進攻對方，取得勝利。

C．父親的妾死了，礪猶豫不知道應該怎麼辦，向同僚詢問，沒有人能回答，礪就找了個藉口回到，閒居了三年。

D．礪對國家大計一向堅持自己的操守，不贊同任用少數民族的人做節度使，也不贊同他們在皇宮內駐守；愛惜人才，急於做獎勵和提拔的事。

7．翻譯下面的句子（10分）

⑴此賊構亂，遂致凱旋差晚，且明公血戰擒賊，安得違詔養禍，是破檻放虎，自貽其咎也。（5分）

⑵此國家大體，安危所繫，吾實言之。欲殺即殺，奚以鎖為？（5分）

參考答案：

4．B （害：嫉恨） 5．D（②是有謀略；④是希望建功立業） 6．B（跟隨郭崇韜奉魏王命，不是郭崇韜）

7．⑴這個人圖謀作亂，導致勝利略微晚了些，況且你通過浴血奮戰抓到了敵人，怎麼能違背君命豢養禍患，這是打破籠子放出老虎，自己遺留禍患啊。（大意2分，差：略微；貽：遺留，留下；致：導致。各1分）

⑵這是國家的大事，關係到國家安危，我實話實說而已，想要殺我就殺吧，為什麼用鎖來綁我呢！（第一句話的判斷句，系：關係到，相關。奚：為什麼。各一分，大意2分）

翻譯：張礪，字夢臣，磁州滏陽人。礪幼年十分愛學習，很有文采。在做貧民百姓的時候，有時看到百姓之間爭辯不止，一定親自去公府，爭辯是非曲直，他如此看重氣節操守。初年，選拔為進士，不久授予左拾遺，直史館。正值郭崇韜討伐蜀國，他上奏請求礪掌管軍中文告。平定了蜀國，崇韜被魏王繼岌所殺害，當時崇韜左右親信都害怕招惹禍患奔走逃命，只有礪到魏王的府邸大哭很久，當時人都佩服他的高尚節操。等到出征回來，跟隨副招討使任圜回到自己的領地到達利州 ，正值康延孝造反，返回佔有了漢州，圜奉魏王命，掉頭率軍向西討伐 。當時礪為出謀劃策，請求在後面佈置精銳的軍隊，首先用羸弱的軍隊來引誘對方，圜認為很對，延孝本來是驍勇善戰的將領，任圜是讀書人，延孝聽說圜到了，又看到對方的羸弱之師，很不在意，等到戰爭打得很激烈的時候，圜派發精銳的士兵來進攻對方，延孝果然失敗了，於是捉拿到了延孝回朝。

那一年的四月五日至鳳翔，內官向延嗣奉莊宗命令，下令誅殺延孝。延襲聽說洛中有變化，所以留下了延孝，同時也是妒忌的'功勞的緣故，圜不知怎麼辦，礪對圜說這個人圖謀作亂，導致勝利略微晚了些，況且你通過浴血奮戰抓到了敵人，怎麼能違背君命豢養禍患，這是打破籠子放出老虎，自己遺留禍患啊。你如果不下決心，我親自殺了這個壞蛋。任圜沒有辦法，於是就殺他了。

不久，父親的妾死了，她在世的時候,礪已經很長時間侍奉她了，也很孝順，每個孩子也都跟她叫祖母。等到她死了，礪猶豫這個事情怎麼辦，向同僚詢問，沒有人能回答，礪就找了個藉口回到 ，閒居了三年， 沒有穿喪服，按照實際情況來決定事情該怎麼辦，認識的人認為做得對。

高祖在晉陽起兵，唐末帝命令趙延壽進行討伐，又命令翰林學士和凝和延壽一起同行。礪一向看不起凝，考慮不能夠成就事業，於是自己請求前行，唐末帝安撫並答應了他，等到唐軍在被打敗，和延壽一起失陷與契丹，契丹拿舊職位束縛他，升官到了吏部尚書的官職。正值契丹君王去世，永康王回北方，從東京經過，就率領騎兵包圍了他的住所。當時礪生病正躺在床上，見到礪就責罵他說:你在先帝面前說，不能任用少數民族的人做節度使,用他們就國家大業不能長久了；先帝來的時候，讓我在皇宮內住下，你說不行，還有我做汴州節度使，你在中書省，為什麼發文告給我？礪大聲以對 言辭沒有屈服，翰就用鎖綁住了礪離開，《遼史》：礪高聲說：這是國家的大事，關聯到國家安危，我實話實說而已，想要殺我就殺吧，為什麼用鎖來綁我呢！

礪一生胸懷氣節愛惜人才，急於做獎勵和提拔的事，聽說別人做得好的地方一定撩起衣袖來讚美他，見到有人貧窮就傾盡所有去幫助，所以死的那一天，朝中的士大夫都感嘆惋惜。