《鷸蚌相爭》閱讀原文及答案

　　鷸蚌相爭

蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦謂鷸曰：“今日不出，明日不出，即有死鷸。”兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。（注：禽通“擒”）

小題1:解釋詞語（2分）

蚌方出曝方：________________________

今日不雨雨：________________________

小題2:用現代漢語寫出下列句子的意思。（2分）

兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。

小題3:這個故事告訴我們什麼道理？（2分）

參考答案：

小題1:正下雨

小題2:它們倆誰也不肯放開誰，一個漁夫看見了把它們倆一塊捉住了。

小題3:告訴人們不要自相殘殺，要寬容，團結。（其它有理即可）

小題1:試題分析：“方”在文言文中的意思較為固定，“雨”是名詞活用為動詞，句中應譯為“下雨”。

小題2:試題分析：“兩者不肯相舍，漁者得而並禽之”這個句子根據成語故事的整體意思可以理解出來，翻譯時要注意，關鍵詞語的意思必須要落實。此句中的關鍵詞有 “相舍” “得而並禽”等。“相舍”根據語境應譯為“互相不放鬆”，“得而並禽”中的“並”應譯為“一起”。瞭解了關鍵字詞的.意思，然後把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。

小題3:試題分析：整體感知這個成語故事，它告訴我們的是鷸蚌相爭，漁翁得利。即：告訴人們不要自相殘殺，要寬容，團結，否則別人就會有機可乘的道理。