《散關晨度》原文及譯文

年代:唐

作者: 王勃

關山凌旦開，石路無塵埃。白馬高譚去，青牛真氣來。

重門臨巨壑，連揀起崇隈。即今揚策度，非是棄繻回。

譯文

眼見關山隨著日出展露了真面目，石路上輕盈潔淨沒有塵埃。我乘著白馬長嘯著離開散關，卻看見仙人乘著青牛迎面而來。重重深門之外竟然便是萬丈深壑，房之棟樑也隨著這座山婉轉連綿。今天揚策出關，不建功立業決不回來。

作者簡介

王勃(650～676)唐代詩人。字子安，絳州龍門人。祖父王通是著名學者。王勃少時即聰慧過人，有“神童”之譽;十四歲時應舉及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。一度任虢州參軍;後又因為受牽連犯了死罪，遇大赦免死革職。其父王福疇因受牽連，貶為交趾令。不久王勃前往探親，渡海溺水，受驚而死。詩與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，史稱“初唐四傑”。有《王子安文集》。