《雜曲》的原文和註釋

《雜曲》原文

作者：唐·李益

妾本蠶家女，不識貴門儀。

藁砧持玉斧，交結五陵兒。

十日或一見，九日在路岐。

人生此夫婿，富貴欲何為。

楊柳徒可折，南山不可移。

婦人貴結髮，寧有再嫁資。

嫁女莫望高，女心願所宜。

寧從賤相守，不願貴相離。

藍葉鬱重重，藍花若榴色。

少婦歸少年，華光自相得。

誰言配君子，以奉百年身。

有義即夫婿，無義還他人。

愛如寒爐火，棄若秋風扇。

山嶽起面前，相看不相見。

丈夫非小兒，何用強相知。

不見朝生菌，易成還易衰。

徵客欲臨路，居人還出門。

北風河梁上，四野愁雲繁。

豈不戀我家，夫婿多感恩。

前程有日月，勳績在河源。

少婦馬前立，請君聽一言。

春至草亦生，誰能無別情。

殷勤展心素，見新莫忘故。

遙望孟門山，殷勤報君子。

既為隨陽雁，勿學西流水。

嘗聞生別離，悲莫悲於此。

同器不同榮，堂下即千里。

與君貧賤交，何異萍上水。

託身天使然，同生復同死。

《雜曲》註釋

1、貴門:指富貴之家。儀:禮儀。

2、藁砧(ɡǎo zhēn):婦女稱丈夫的隱語。持玉斧:指任宮廷侍衛。玉斧，玉製之斧，朝會時所用儀仗。

3、五陵兒:指長安豪富子弟。

4、結髮:指元配婚姻。《文選·蘇武詩》:“結髮為夫妻，恩愛兩不疑。”李善注:“結髮，始成人也，謂男年二十，女年十五時，取笄冠為義也。”

5、資:依據，憑藉。此指情理。

6、藍花:指蓼藍，秋季開紅花。

7、歸:嫁給。

8、秋風扇:用班婕妤《怨詩》意。

9、相知:相愛。《楚辭·九歌·少司命》:“樂莫樂兮新相知。”

10、朝生菌:朝生暮死的菌類植物。比喻極短促的生命。《莊子·逍遙遊》:“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。”

11、徵客:遠行者。指蠶家女之夫。

12、居人:居家者，指蠶家女。出門:謂相送。

13、河梁:橋。《文選》李陵《與蘇武》詩:“攜手上河梁，遊子暮何之。”

14、感恩:指感念皇帝的`知遇之恩。

15、日月:指期限。

16、河源:黃河的源頭。泛指西北極遠之地。

17、心素:心事。素，通“愫”。

18、孟門山:在今河南輝縣西，太行山之東。

19、西流水:以水向西流喻指不合常情之事。我國河流大都東流入海，故視西流水為反常。

20、生別離:《楚辭·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生別離。”

21、同器:使用共同的器具，此指共同生活。不同榮:謂夫榮妻苦。

22、堂下:即下堂。指妻子為丈夫所休或夫妻離異。

23、貧賤交:《後漢書·宋弘傳》:“貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”

24、萍上水:晉張華《明月篇》:“浮萍本無根，非水將何依。”

25、“託身”句:《儀禮·喪禮》:“夫者，妻之天也。”

26、“同生”句:晉楊方《合歡詩》其二:“生有同室好，死成並棺眠。”