《山房春事二首》原文及賞析

山房春事二首

朝代：唐代

作者：岑參

原文：

其一：

風恬日暖蕩春光，戲蝶遊蜂亂入房。

數枝門柳低衣桁，一片山花落筆床。

其二：

梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。

庭樹不知人去盡，春來還發舊時花。

譯文：

其一：

風和日麗，滿目盪漾著春天的色彩，天氣回暖，

蝴蝶和蜜蜂也開始忙碌起來，不時廳房飛進飛出。

道旁低一點的楊柳枝條新牙初發，輕拂著路人的衣襟，

春風攜帶片片花瓣飄進窗內，散落在桌案之上。

其二：

曾詩酒風流的梁園籠罩著暮色，天空中稀疏地飛著幾隻烏鴉。

竭盡目力望去，蕭條冷落之中，遠遠近近只橫陳著兩三戶人家。

滿園的奇木異樹，不知已人去樓空。

春天到來之後，還像往年春天一樣開花。

賞析：

唐朝極盛的時期，據唐玄宗天寶十三載戶口的記載：全國為九百零六萬九千多戶，五千二百八十八萬多口。經過“安史之亂”，打了八年的仗，國家遭到嚴重破壞，死的人很多，到唐代宗廣德二年，全國戶口大減，這一年只有二百九十多萬戶，一千六百九十多萬口了。

岑參這首詩，反映了當時社會在這次戰亂中所遭到破壞的情況。不過他不是用數字而是用形象，選取了一個非常典型的情景。

唐代封建士大夫都有“別業”，即後來所說的別墅，也就是題目中所說的“山房”。“春事”，即春天的景色。這首詩通過山房春色表現了社會的`滿目淒涼。

西漢景帝時，樑孝王修建梁園（在今河南商丘縣東），到唐代還是著名的風景區。這裡有許多亭臺苑囿（yòu），是人煙稠密的地區。一到春天，風光明媚，遊人聚集，十分熱鬧。可是詩中寫的不是這番景色。

在日落黃昏的時候，這個過去的風景區裡，卻寂寞無人。只看見一大群一大群的黑老鴰（guā）落在樹上，回到自己窠裡。原有的屋舍樓臺不見了，前來遊賞的人們也不見了。望到盡頭，也不過是稀稀落落的兩三戶人家。多麼蕭條！詩人寫到這裡，還只說了現在的淒涼衰敗，並沒有指出過去的繁華。下面才進一步反映昔盛今衰的景況。這裡還有樹木。現在春天來了，這些過去庭苑中的樹木，還和往常一樣，在春風的吹拂下，發芽滋長，繁花滿枝，嫩紅軟白，璀燦成叢。自然界的春光，依舊是濃濃的。可是這些花呀，開給誰來欣賞呢？這裡已經沒有人了，死的死，逃的逃，那麼，樹木在這兒裝點春光有什麼用呢！庭苑中的樹木，因為沒有知覺，並不知道人事的變化。所以春天一來，還和過去太平時代一樣開花。假若它們也有知覺，在這荒涼景色之中，哪裡還有心情開花呢？但是詩人是有知覺、有感情的，他看到樹木開花，回憶到過去，想起往日的繁華，必然要產生無窮的感慨。用“還發舊時花”五個字很概括地一指點出來，讀者就可以理解到這裡過去的繁華景象了。簡括的語言，蘊藏著深深的慨嘆。詩人多麼善於攝取鏡頭，在亂鴉夕照的蕭條村落中，把無數豔發的春花突出出來，造成極不調和的景色，明顯地袒露出戰禍的傷痕。