王子與拉芭姆公主童話故事

從前有個國王只有一個兒子，這王子天天都跑出去打獵。有一天王后，也就是王子的母親，指給王子說：“在這三個方向，你都可以隨意打獵;但絕不許去第四個方向。”王后這樣說，是因為她知道，如果王子去了第四個方向，就會聽說美麗的拉芭姆公主，然後他就會離開父母，跑去追求公主。

年輕的王子聽了母親的話，在一段時間內遵從命令;但有一天，當他在被允許的三個方向打獵的時候，想起了母親說過的第四個方向，他決定去看看母親為什麼禁止他去那邊打獵。到了那裡，他發現自己身處叢林，裡面除了鸚鵡之外什麼都沒有。這位年輕的王子朝鸚鵡開了一槍，它們馬上都飛到天上去了。只剩下一隻沒飛走，那是鸚鵡之王希拉曼。

當鸚鵡之王希拉曼發現只剩下自己，就對其他鸚鵡喊道：“別飛了，別讓我一人面對王子的子彈。要是你們這樣拋棄我，我就去告訴拉芭姆公主。”

然後，所有的鸚鵡都嘰嘰喳喳地飛回了鸚鵡之王身邊。王子十分驚訝，說：“這些鳥怎麼會說話!”於是他對鸚鵡說：“誰是拉芭姆公主?她住在哪兒?”但鸚鵡都不願意告訴他她住在哪裡。“你永遠走不到拉芭姆公主的國家。”它們只說這樣的話。

鸚鵡什麼都不說，王子變得很難過;他把槍扔到一邊回家去了。回家以後，他既不說話也不吃飯，一連四五天都臥床不起，好像病得很重。

最後，他告訴父母，他想去見一見拉芭姆公主。“我必須得去，”他說，“我一定要看看她長什麼樣子。告訴我她在哪個國家。”

“我們不知道她在哪裡。”他的父母回答說。

“那我就自己去找。”王子說。

“不行，不行，”他們說，“你不能離開我們，你是我們唯一的兒子。和我們待在這兒吧，你永遠也不會找到拉芭姆公主的。”

“我必須去找她，”王子說，“也許天神會給我指路。如果我活著找到她，一定會回來找你們;但我也有可能因此死去，再也見不到你們。儘管如此，我還是一定得去。”

因此，王子的父母只好讓他去。送別時他們哭得很傷心。他的父親給他穿上漂亮的'衣服，配了一匹好馬。王子帶了自己的槍、弓箭和很多其他武器，“因為，”他說，“我可能用得上。”他的父親還給了他很多錢。

然後他自己備好馬，與父母道別;母親用手絹包了一些甜點給兒子。“孩子，”她對他說，“等你餓了，就吃點甜點吧。”

於是王子出發了，他騎馬走呀走呀，走到了一片叢林，林中有湖，樹影婆娑。他在湖裡洗澡刷馬，然後坐在樹下。“現在，”他對自己說，“吃點媽媽給的甜點，喝點水，就繼續上路吧。”他開啟手帕，拿出一塊甜點，發現裡面有螞蟻。他又拿了一塊，裡面也有螞蟻。於是，他把這兩塊點心放在地上，拿一塊又拿一塊，最後都拿出來了;結果每塊點心裡都有螞蟻。“算了，”他說，“我不吃了，讓螞蟻吃去吧。”然後，螞蟻之王出現了，站在他面前，說：“你對我們不錯。要是你有麻煩了，想著叫我，我們來幫你。”

王子向它表示感謝，騎上馬繼續旅程。他騎馬走啊走啊，又到了另一片叢林，看到一隻老虎腳上紮了一根刺，疼得大聲咆哮。

“你為什麼吼這麼大聲?”年輕的王子問，“你怎麼啦?”

“我腳上的刺紮了十二年了，”老虎回答說，“我為什麼吼?因為它疼死我了。”

“好吧，”王子說，“我給你拔出來。但你是老虎，我把你治好了，你不會吃了我吧?”

“哦，不，”老虎說，“我不會吃你的。給我拔出來吧。”

於是王子從口袋裡拿出一把小刀，把刺從老虎腳上挑出來;但是他挑刺的時候，老虎叫得特別響，結果它的妻子從旁邊的叢林裡都聽到了，就跑過來看怎麼回事。老虎看見她來了，就把王子藏在叢林裡，不讓她看見。

“你叫這麼大聲，是有什麼人打你嗎?”妻子說。

“沒人打我，”獅子回答說，“但有個王子到這兒來，把刺從我腳上拔出來了。”

“他在哪兒?讓我看看他。”它的妻子說。

“如果你答應不殺他，我就把他叫出來。”老虎說。

“我不殺他，就想看看他。”它的妻子回答說。

於是老虎就把王子叫了出來，出來之後老虎和妻子對他噓寒問暖，好吃好喝的招待他。他在它們那裡待了三天，每天都檢視老虎的腳，第三天傷口就完全癒合了。這時他跟老虎道別，老虎說：“要是你有麻煩了，想著叫我，我們來幫你。”

王子又騎馬走啊走啊，到了第三片叢林。這裡他遇見四位苦行僧，他們的導師去世了，留下四樣東西——一張床，能把坐在上面的人載到想去的任何地方;一個袋子，能給人所有想要的東西，珠寶、食物、衣服應有盡有;一個石碗，想要多少水就有多少水，不管離池塘有多遠;還有一根棍子和一根繩子，如果有人來與他為敵，只要說“棍子，把這裡的人都打倒!”棍子就會打他們，繩子則會把他們捆起來。

這四個苦行僧正在爭搶這四件東西。一人說：“我要這個。”另一個說：“不行，我也想要。”吵成一團。

王子對他們說：“別吵了。我向四個方向射四支箭。誰拿到第一支箭，就拿第一樣東西——床。誰拿到第二支箭，就拿第二樣東西——袋子。誰拿到第三支箭，就拿第三樣東西——碗。誰拿到第四支箭，就拿第四樣東西——棍子和繩子。”他們都同意了，王子射出了第一支箭。苦行僧都跑去搶箭。當他們拿回了箭之後，王子又射了第二支箭。當他們找到了第二支箭之後，王子又射了第三支箭。當他們找到了第三支箭之後，王子又射了第四支箭。

當他們跑去找第四支箭的時候，王子把馬放入林中，拿了碗、棍子、繩子和袋子，坐在床上。然後說：“床呀，我想去拉芭姆公主的國家。”小床瞬間升到空中開始飛行，飛呀飛呀，一直飛到了拉芭姆公主的國家才落到地上。王子看見人就問：“這是什麼國家?”

“拉芭姆公主的國家。”他們這樣回答。於是王子繼續走，走到了一座房子那裡，看到裡面有位老婦人。

“你是誰?”她問，“你從哪裡來?”

“我來自一個遙遠的國家，”他說，“請讓我今晚在您這裡過夜。”

“不行，”她回答，“我不能留你;我們國王下了令，其他國家的人不許留在我們國家。你不能在我家過夜。”

“您是仁慈的長者，”王子說，“讓我留下吧，只住一夜。你看都晚上了，要是我進了叢林，野獸肯定會吃了我。”