文言文虛詞則的用法素材

(一)連詞

1.表示承接關係。譯為就、便，或譯為原來是、已經是。例如：

①項王曰：壯士!賜之卮酒。則與鬥卮酒。(司馬遷《鴻門宴》)

②故木受繩則直，金就礪則利。(荀子《勸學》)

③徐而察之，則山下皆石穴罅。(蘇軾《石鐘山記》)

④臨視，則蟲集冠上(蒲松齡《促織》)

2.表示條件、假設關係。譯為假使如果要是就那麼就便。

①入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。(孟子《生於憂患，死於安樂》)

②向吾不為斯役，則久已病矣。(柳宗元《捕蛇者說》)

3.表示並列關係。這種用法都是兩個或兩個以上的則連用，每個則字都用在意思相對、結構相似的一個分句裡，表示分句之間是並列關係。可譯為就，或不譯。

①位卑則足羞，官盛則近諛。(韓愈《師說》)

②入則孝，出則弟。(《論語·學而》)

③小則獲邑，大則得城。(蘇洵《六國論》)

4.表示轉折、讓步關係。表示轉折時，用在後一分句，譯為可是、卻;表示讓步時，用在前一分句，譯為雖然、倒是。

①於其身也，則恥師焉，惑矣。(韓愈《師說》)

②手裁舉，則雙超忽而躍。(蒲松齡《促織》)

③其室則邇，其人甚遠。(《詩經》)

5.表示選擇關係。常和非不呼應著用，譯為就是不是就是。

①非死則徙爾。(柳宗元《捕蛇者說》)

②非其身之所種則不食。(《勾踐滅吳》)

(二)副詞

1.用在判斷句中，起強調和確認作用，可譯作是、就是。例如：

①此則岳陽樓之大觀也。(范仲淹《岳陽樓記》)

2.表對已然或發現的'強調。可譯為已經原來、原來已經。

①及諸河，則在舟中矣。(《崤之戰》)

(三)名詞

1.指分項或自成段落的文字的條數。

①《論語》六則。

2.準則，法則。

①以身作則。(成語)

(四)動詞，效法

①遵后稷、公劉之業，則古公、公季之法。

(五)通假。同輒，總是，常常。

①居則曰：不吾知也!(《論語》)

【則是】只當是。

①與竇娥燒一陌兒，則是看你死的孩兒面上。(關漢卿《竇娥冤》)

【則則】讚歎的聲音。

①連呼則則。