孟郊《列女操》全詩翻譯及簡析

《列女操》是唐代詩人孟郊創作的一首五言古詩。這是一首頌揚貞婦烈女的詩。前兩句寫梧桐相伴到老，鴛鴦不肯獨活。中間寫夫君一亡，貞烈女子便會以身殉夫。結尾寫即使存活於世，也是心如古井之水，不會再起波瀾。這首詩比喻貼切，清明如話。下面跟著小編來看看孟郊《列女操》全詩翻譯及簡析吧！希望對你有所幫助。

【詩人簡介】

孟郊：（751-814），字東野，湖州武康（今浙江德清）人。早年屢試不第，漫遊南北，流寓蘇州。及過中年，始中進士，五十歲應東都選，授溧陽尉，以吟詩廢務，被罰半俸。河南尹鄭餘慶闢為水陸轉運判官，定居洛陽。鄭餘慶移鎮興元軍，任為參軍。赴鎮途中暴疾而卒。其為詩慘淡經營，苦心孤詣，多窮愁之詞，即蘇軾所謂“詩從肺腑出，出輒愁肺腑”,屬苦吟詩派，繼承杜甫而別開蹊徑。

列女操 孟郊

梧桐相待老，鴛鴦會雙死。

貞婦貴殉夫，捨生亦如此。

波瀾誓不起，妾心井中水。

【註釋】

①梧桐：傳說梧為雄樹，桐為雌樹，其實梧桐樹是雌雄同株。

②殉：以死相從。

【簡析】

這是一首頌揚貞婦烈女的詩。

以梧桐偕老，鴛鴦雙死，比喻貞婦殉夫。同時以古井水作比，稱頌婦女的守節不嫁。此詩內容或以為有所寄託，借讚頌貞婦烈女，表達詩人堅守節操，不肯與權貴同流合汙之品行。然而，就全詩看，從題目到內容的'全部，都是為了明確的主題的。就詩論詩，不能節外生枝，因此，不能不說它是維護封建禮教道德的，是屬於封建糟粕的，應予批判。