《西遊記》 名著閱讀附答案

《西遊記》名著閱讀附答案

名著閱讀（6分）

小題1:《西遊記》中人物性格鮮明，情節引人入勝。請從唐僧師徒中任選一個人物，

結合某個情節，說說體現了他哪方面的性格特點。（3分）

示例：選孫悟空，情節：大鬧天宮，體現了孫悟空具有強烈的反抗精神。

小題2:美國作家賽珍珠在翻譯《水滸》時，將它的`英文譯名定位“四海之內皆兄弟”。結合你的閱讀體會，談談你對此譯名的看法。（3分）

參考答案：

小題1:豬八戒：高老莊娶媳婦 憨厚老實，好吃懶做；唐僧：三打白骨精 慈愛善良，但好惡不分。

小題2:美國女作家賽珍珠在將它翻譯成英文時就定名為“四海之內皆兄弟”，反映了小說團結友愛，互助協作的主題。在小說中，“相貌語言，南北東西雖各有別；心情肝膽，忠誠信義並無差”，不論是富豪將吏還是貧賤子弟，“都一般兒哥弟稱呼”，不分貴賤高低，表達了人們對平等與人人互愛的理想社會的嚮往。

小題1:此題考查的是學生對於名著的瞭解。閱讀名著除了識記文學常識，還要對涉及主要人物的精彩片段要反覆閱讀，從而形成自己的閱讀體驗。

小題2:此題考查的是學生對於名著的瞭解。閱讀名著除了識記文學常識，還要對涉及主要人物的精彩片段要反覆閱讀，從而形成自己的閱讀體驗。