泰戈爾抒情詩

泰戈爾是印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》等。

《露　　珠》

露珠淚汪汪地說道：

“我的一生何其短暫

如同稚童的幻想，

生下便命歸黃泉。

唉，我不過是甦醒的

朝霞仙姑喜悅的淚滴，

只要她收斂笑容，

立即萎縮消逝。

玫瑰花揚起粉紅的臉頰，

露出甜蜜動人的微笑。

茉莉花奉獻生命的甘漿，

風兒啜飲神魂顛倒。

蝴蝶拿不定主張，

與誰結為終生伴侶，

撲扇著疲乏的翅膀

在花叢飛來飛去。

哦，我為何不能在

它們的歡娛中永存?

為何像眼睫毛彈開

那興奮短促的一瞬，

帶著遠未滿足的笑意

悽然離別美好的人世?”

臥伏無憂花的綠葉上，

奄奄一息的露珠悲嘆：“唉，

歡樂尚未完結，

生命為何這麼早凋敗!”

年輕的詩人卻嘆口氣說：

“我為何不是一顆露珠，

每天早晨睜開眼睛，

生命立刻衰枯。

哦，天帝，你創造了

我露珠似的生命，

為何不賜給我

露珠一樣的壽終?”

《奇　　夢》

充填著時間，充填著寥廓的晴空，

酣睡的大神做著壯麗的夢。

虛茫的夢裡，

廣袤的大地

像一個水泡在他心海浮動，

升起日月，升起暮靄、晨曦，

升起億萬個璀燦的星系。

一簇簇行星、衛星旋轉不休，

晝夜在蒼穹下忽沉忽浮。

孤獨的大海終年哦吟，

腳下彙集萬千河流的.精靈。

江水潺潺，幽泉涓涓，

雲吼沉悶，海嘯莊嚴;

獰笑的罡風走出舊廈，

無數只粗野的手彈撥林木的琵琶;

如同山妖凍結的笑聲，

冰川嗥叫著向深谷滾動;

森林的腦袋搖得頭髮蓬亂，

四處迴盪的歌謠悽切、哀惋。

一片片土地放射奇妙的音波，

匯成博大之心的一支讚歌。

這夢的王國的物景、生靈

不停地變換新的體形。

花兒結果，果實變為種子，

林中繁衍的新樹多彩多姿。

水氣凝成雲，雲團變甘霖，

瀑布衝破重山的囚禁。

夏季溶化的雪水飛降焚屍場，

澆滅焚屍的沖天火光。

夏雨變作白髮蒼蒼的冬天，

又像朱查迪①送回春天的山花爛漫。

除了亙古的心，一切皆新穎，

亙古的心裡醞釀新的夢境。

不完整的夢裡創造的人是習慣的奴隸，

為贏得清醒的完善而不懈努力。

他唯一的心願：

悟性撕碎渾噩的帷幔。

至善的靈魂何日脫離昏眠?

人世虧缺的夢會慢慢變圓?

日月星辰的魆黑夢影

消溶於閃光的心中。

地球炸裂，一個個星體

像水泡相繼破碎。

比星宿更為燦爛的生靈

也似水泡全部消失。

大神，真有偉大的夢幻滅的時刻?

真理之海中半真半假行將沉沒?

一半毀滅的水中潛藏著你的心，

何時徹底毀滅，告訴我，大神!

①印度神話中金星的法術高強的女婿。

《睡　　鄉》

孩子們已經睡熟，

遊戲全丟在腦後。

輕柔的晚風　透過窗櫺，

把舒適抹在他們的眼瞼。

他們是做著遊戲　一個個躺倒的，

腳邊玩界四散。

他們東倒西歪，神明的慈愛

像影子蓋在他們身上。

風兒一次又一次　吹起的細濃髮絲

拂弄他們的面龐。

星輝微笑著　凌空降落，

一再輕吻

他們微啟的嘴脣。

晶亮的繁星通宵　清醒地俯眺，

交頭接耳，

竊竊商議，

在羅裙兜裡　用光影編織

流溢甜笑的美夢，

送入孩子們的心靈。

第二天旭日　催開田野裡

五顏六色的鮮花，

孩子們從夢中　睜開眼睛，

已消除疲乏。

豔紅的朝暾　喚醒了他們，

他們玩得更快樂。

花一般的兒童　沐浴在陽光中，

晨鳥啾啾地歡歌。