《宋史陳昇之傳》閱讀答案及譯文

來源：才華庫 2.64W

陳昇之，字暘叔，建州建陽人。舉進士，入為監察御史，改起居舍人。時俗好藏去交親尺牘，有訟，則轉相告言，有司據以推詰。升之謂：“此告訐之習也，請禁止之。”又言：“三館為搢紳華途，近者用人益輕，遂為貴遊進取之階，請嚴其選。”詔自今臣僚乞子孫恩者，毋得除館閣。著作佐郎王瓘遇殿帥郭承祐於道，訶怒不下馬，執送府。升之言京官不宜為節度使下馬因劾承祐驕恣解其任凡任言責五年所上數十百事然持論不堅以故不盡施用加龍圖閣直學士，復知諫院。文彥博乞罷相，升之慮樞密使賈昌朝複用，疏論其邪，昌朝卒罷去。遷樞密直學士、知開封府。歲餘，拜樞密副使。於是諫官御史唐介、範師道、呂誨、趙抃、王陶交章論升之陰結宦者，故得大用。仁宗以示升之，升之丐去。帝謂輔臣曰：“朕選用執政，豈容內臣預議邪。”乃兩罷之。治平二年，神宗立，以母老請郡，知越州。熙寧元年，知樞密院。明年，同制置三司條例司，與王安石共事。數月，拜中書門下平章事、集賢殿大學士。升之既相，遂請免條例司，安石曰：“古之六卿，即今之執政，有司馬、司徒、司空，各名一職，何害於理？”升之曰：“若制置百司條例則可，但今制置三司一官，則不可。”由是忤安石，稱疾歸臥逾十旬，帝數敦諭，乃出。會母喪，去位；終制，召為樞密使。卒，年六十九。諡曰成肅。升之深狡多數，善傅會以取富貴。王安石用事，患正論盈庭，引升之自助。升之心知其不可，而竭力為之用，安石德之，故使先己為相。甫得志，即求解條例司，又時為小異，陽若不與之同。世以是譏之。