霍氏奢靡閱讀理解答案附譯文
霍氏
初，霍氏①奢靡。茂陵徐生曰：霍氏必亡!夫在人之右而奢，亡之道也。孔子曰：'奢則不遜。'夫不遜者必侮上，侮上者，逆之道也。出人之右，人必害之。今霍氏秉權久矣，天下之人，疾害之者多矣。夫天下害之，而又以逆道行之，不亡何待?乃上書言曰：霍氏奢靡，陛下即愛之，宜以時抑制，無使至於亡。書三上，輒報聞。其後霍氏果亡，董忠②等以其功封。人有為徐生上書者曰：臣聞客有過主人者，見灶直突，旁有積薪。客謂主人曰：'曲其突，遠其積薪，不者，將有火患。'主人默然不應。居無幾何，家果失火。鄉聚裡中人衰而救之，幸息。於是殺牛置酒，燔發灼爛者在上行，餘各用功次坐而反不錄言曲突者。向使主人聽客之言，不費牛酒，終無火患。今茂陵徐福數上書言霍氏且有變，宜防絕之。向使福說得行，則無裂地出爵之費，而國安平自如今。往事既已，而福獨不得與其功。惟陛下察客曲突徙薪之策，而使居燔發灼爛之右。書奏，上使人賜徐福帛十匹，拜為郎。
--《說苑》卷十三
【注】①霍氏：西漢重臣霍光的家族。霍光死後，其家族被滿門誅殺。
②董忠：人名，曾參與告發霍氏家族。
1、對下列各句中加點詞語的解釋，錯誤的一項是( )
A、出人之右，人必害之 害：妒忌
B、今霍氏秉權久矣 秉：掌管
C、臣聞客有過主人者 過：指責
D、今茂陵徐福數上書言霍氏且有變 且：將要
2、下列句中加線詞語在文中的意義與現代漢語意義相同的一項是( )
A、宜以時抑制，無使至於亡
B、居無幾何，家果失火
C、於是殺牛置酒，燔發灼爛者在上行
D、則無裂地出爵之費，而國安平自如今
3、文中替徐福上書的人，巧妙地運用比喻說理，把徐福上書這件事用曲突徙薪的小故事作比，從而闡明瞭有遠見比拼死力更有價值的道理。以下四項中，破折號前後構不成本體與喻體關係的一項是( )
A、宜以時抑制 -- 曲其突，遠其積薪
B、裂地出爵 -- 殺牛置酒
C、董忠等以其功封 -- 鄉聚裡中人衰而救之
D、而福獨不得與其功 -- 反不錄言曲突者
4、下列對原文的敘述和分析，不正確的一項是( )
A、徐福斷定霍氏必亡的根本理由是天下害之，而又以逆道行之。
B、霍氏家族滅亡的自身原因在於奢靡，外在原因在於天下害之以及皇帝的不信任。
C、董忠等人以其功封， 文中雖沒有點明他們受封的原因，但通過徙薪曲突的故事可以猜測得出是因為他們幫助皇上誅滅了霍氏家族。
D、文中有一個人替徐福上書，其說理方法與鄒忌諷齊王納諫所用的方法相似。
梟 逢 鳩 鳩 曰 子 將 安 之 梟 曰 我 將 東 徙 鳩 曰 何 故 梟 曰 鄉 人 皆 惡 我 鳴 鳩 曰 子 能 更 鳴 可 矣 不 能更 鳴 東 徙 猶 惡 子 之 聲
5、請用斜線為上段文字斷句。
6、請翻譯上段文字。
參考答案：
1、C(C項中過的'正確理解應為拜訪。)
2、C(C項中於是在文中的意義與現代漢語意義相同，都是作句首連詞。A項中至於在文中的意義是到，在現代漢語中則是作為連詞;B項中幾何在文中是形容時間短暫，在現代漢語中的意義則是一門學科;D項中如今在文中的意義是像現在這樣，在現代漢語中的意義則是現在。)
3、C(C項中，本體董忠等以其功封對應的喻體應為燔發灼爛者在上行，餘各用功次坐。)
4、B(B項錯在，文中並未體現皇帝對霍氏家族有絲毫的不信任。)
5、梟逢鳩，鳩曰：子將安之?梟曰：我將東徙。鳩曰：何故?梟曰：鄉人皆惡我鳴。鳩曰：子能更鳴可矣，不能更鳴，東徙猶惡子之聲。
6、梟遇見斑鳩，斑鳩說：您要到哪裡?梟說：我要向東方遷徙。斑鳩說：為什麼呢?梟說：(這個地方的)鄉里人都討厭我鳴叫的聲音。斑鳩說：您要是能改變自己鳴叫的聲音就可以了，(如果)不能改變自己鳴叫的聲音，(您即使)遷往東方別人還是會厭惡您的聲音。
參考譯文：
先前，霍氏家族生活奢侈。茂陵的年青人徐福說：霍氏家族一定會滅亡!地位比別人高貴卻奢侈，(自取)滅亡的道路啊。孔子說：'奢侈就會不謙遜。'不謙遜的人一定會輕慢自己的上級。輕慢自己的上級，(這是)叛逆的道路啊。地位比別人高貴，別人就會妒忌他。如今霍氏家族掌握政權已經很久了，天下人妒忌他的太多了。天下的人妒忌他，他卻又違逆道義行事，不滅亡還等什麼呢?(徐生)就上疏皇帝說：霍氏家族奢侈，陛下您要是喜愛他們，就應該按時加以抑制，不要使他們發展到滅亡的地步。(徐生)多次上書，總是沒有結果。後來霍氏家族果真滅亡，那些參與告發霍氏家族的人都受到了封賞。有人為徐生向皇上上書說：我聽說(以前)有個客人去拜訪主人，看到主人家爐灶的煙囪筆直，爐灶旁邊還放著乾柴。客人就對主人說：'把煙囪改為彎曲的，遠離那些乾柴，不這樣的話，將會有火災。'主人沉默著不回答。住了不久，主人家裡果然失火，鄉親鄰居們都來受累救火，幸好把火撲滅了。(主人)於是就殺牛備酒(答謝鄉親鄰居)，燒焦燙傷的就坐在上邊，其他人按功勞大小依次就座，卻反而不邀請那個(曾經)建議把煙囪改彎曲的客人。假使主人聽從那位客人的話，(就)不用花費(今天這些)牛肉酒食，終究也不會有火災。如今茂陵徐福屢次上書說霍氏家族將有變故，應該防患他們。假使徐福的話能夠得到施行，那麼(國家)就不會有分裂土地、賞賜官爵的花費，國家自然會像現在這樣安定平穩。過去的事情已經完結了，但徐福卻唯獨沒有得到應得的功勞，希望您能夠明察那個有先見之明、防範於未然的建議，從而讓徐福的地位比那些只會效死力的人更尊貴。皇上就賜給徐福十匹絲絹，讓他做了官。
