四級翻譯真題演練含答案

四級翻譯真題演練

1.I__________________(將在做實驗) from three to five this afternoon.

2. How close parents are to their children_________________ __(有很強的影響) the character of the children.

3. But for his help, I _____________________(我不可能這麼早完成).

4. His remarks left me ____________________________(想知道他的真實目的).

5. Mark often____________________________(試圖逃脫罰款) whenever he breaks traffic regulations.

答案與解析：

be doing/conducting the experiment.

本句考查固定搭配。“做實驗”可以用"do/conduct the experiment"來表達.

a strong influence on.

本句考查固定搭配。“對...有影響”可以用"have influence on"來表達.

d not have finished so early.

本句考查固定搭配。“but for”引起的`虛擬語句，主句用虛擬語氣。對過去動作的虛擬可以用"would have done"來表達.

ering about his real purpose.

本句考查固定搭配。“想知道" 可以用 "wonder about"來表達.

mpts to escape being fined .

本句考查固定搭配。“試圖”可以用"attempt to do"來表達.