關於翻譯碩士單項選擇練習題答案part 5

同學們在衝刺階段應該重點多做一些練習題，以下是為同學們整理的20組翻譯碩士單選題。

第五組

1. A) 【句意】由於鋁總是和其它元素結合在一起，最常見的是和氧氣在一起，所以自然界中哪裡也不會找到單獨的鋁元素。

【難點】owing to 是介詞，後應接名詞或動名詞，根據題意，應接被動語態形式。

2. C) 【句意】當今的物理就是以前被稱之為自然哲學的等同物，大多數現代科學都產生於自然哲學。

【難點】what used to be called作定語，修飾natural philosophy,from which引導一個非限制性定語從句。

3. A) 【句意】你決不應該把小孩一個人放在家裡。

【難點】on no account 意為決不屬否定意義的詞，引導倒裝句，所以只有A)項正確。

4. B)【句意】 太陽系的中心是太陽而不是地球這一事實被中世紀的教會認為是異端邪說。

【難點】 That引導主語從句，全句的謂語是was considered.

5. D) 【句意】後來證明他的財產被國家沒收的原因是，戰爭期間他參與了詐騙活動。

【難點】it turned out (to be)這裡作插入語，意為證明?是。

6. A) 【句意】我寧願你乘火車去，因為天氣預報說明天將有大雪。

【難點】would rather 後接虛擬語氣的從句，用一般過去時。

7. A) 【句意】愛因斯坦於1921年獲諾貝爾獎金，在德國享有盛譽。後來隨著納粹主義的興起，他被逐出德國，因為他是個猶太人。

【難點】關係副詞when引導的定語從句修飾名詞片語the rise of Nazism。

8. A) 【句意】他只能在最遙遠的地方找個安身之處。

【難點】Nowhere是否定副詞，位於句首引導倒裝句。

9. A) 【句意】在車禍中，他的一條腿骨折，他連走路都不行，更不用說跑了。

【難點】let alone意為更不必說not to mention意為再加上that is to say意為也就是說。

10. B) 【句意】失寵後，她過著完全隱居的生活。

【難點】disgraced在這裡是過去分詞作狀語，表示伴隨狀態。

11. C) 【句意】有時，公共汽車檢票員上車查票。

【難點】bus conductor意為公共汽車售票員agent意為代理人，中介人officer意為軍官，官員inspector意為檢查員，視察員。

12. B) 【句意】他很快恢復了健康。

【難點】recovery意為恢復，復甦，後接介詞from;relief意為寬慰，安心relaxation意為放鬆survival意為生存。

13. C) 【句意】既然考試的緊張已經過去，我們現在可以放鬆了。

【難點】now that意為既然;由於，用於新的事情的發生，接一般現在時的句子。while意為雖然even though意為即使，for意為因為，不能用於句首。

14. D)【句意】我表妹南希的情緒經常很糟，我想這是因為她是獨生子的緣故。

【難點】表示獨生子的時候，只能說an only child。

15. C) 【句意】除了已經提及的因素外，有時人們感到不安全是因為他們的動機被他人誤解。

【難點】apart from是包含在內的除了excepr for和except that是不包含在內的除了;but for意為要不是。

16. D) 【句意】如果計劃能在不浪費時間和精力的情況下得到有效實施，我將十分滿意。

【難點】efficiently意為有效地relatively意為相對地noticeably意為顯而易見地appropriately意為恰當地。

17. D) 【句意】 有朝一日我們會發現，擁有一個能通過電話線傳送資訊、繪製圖片的裝置是非常有用的。

【難點】facility意為裝置receiver意為電話聽筒echo意為回聲;迴音extension意為分機。

18. C) 【句意】令他們感到光榮的是，能源部採納了這些想法併為一個詳細的研究報告作了資助。

【難點】take up意為採納(觀點)take over意為接收，接管，佔據take on 意為承擔take to意為喜歡上。

19. B) 【句意】她覺得自己有理，因此，她對這樣骯髒的話語十分惱怒。

【難點】 take offence意為對生氣protection意為保護defense意為防衛guard意為看守;警戒。

20. D) 【句意】他們同意在全部費用支出後共享剩餘的資金。

【難點】surplus意為剩餘，剩餘額sufficiency意為足量，充足surpass是動詞，不適合本句;excess意為超過。

21. A) 【句意】他的智力不如她。

【難點】below意為(智力、地位、軍階等)低於under意為(尺寸、價值、數量、程度、標準等)少於，低於beneath意為在下方;(地位，級別等)低於，次於down意為往下端。

22. D) 【句意】想出這樣一個天才的計劃需要豐富的想象力。

【難點】ingenious意為(方法等)巧妙的;製作精巧的;bright意為聰明的.，機靈的clever意為頭腦機敏的，伶俐的brilliant意為才華橫溢的，有才能的。

23. C) 【句意】在加工過程中，大米和麵粉失去大量維生素。

【難點】vitamin是維生素，其它詞義不符本題。acid是酸alcohol是酒精sulphur是硫。

24. B) 【句意】這首詩的每個單行寫得很美，但我不明白各行是如何聯絡在一起的。依我看，這首詩不連貫。

【難點】coherent意為連貫的，緊湊的inherent意為內在的，固有的logical意為邏輯的corporate意為社團的，法人的。

25. B)【句意】對十分敏感的兒童來說，一次簡單的呵斥可能會成為極其痛苦的經歷。

【難點】grievous意為極痛苦的hysterical意為情緒暴躁不能控制的gracious意為親切的，有禮的sensible意為明白事理的;合情理的

另外為了方便大家學習，提高複習的效率。小編為廣大學子整理了考研技巧和考試大綱，更有歷年真題提供測試等等。針對每一個科目進行深度的探討和技巧挖掘。歡迎各位考研的同學進行了解和資訊。考研的痛苦是難免的,不要喪失信心,堅信苦盡甘來。預祝各位學子取得成功！